长句赠弟邦达主簿(宋·姜特立)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《长句赠弟邦达主簿》全文

宋 / 姜特立形式: 古风

有弟辞我去，明日隔风烟。

茭青岭头云，忆别二十年。

上有古峰峦，下有深涧川。

我昔去家时，过此涕泪涟。

汝今复经行，岂不念鸰原。

人生皆有别，此别有何言。

我年七十四，去日箭脱弦。

汝虽后十年，鬓发已苍然。

世味只如此，恩义以为先。

会少别良多，杯酒且留连。

何以寿卯君，赠之新诗篇。

(0)

拼音版原文全文

长cháng句jù赠zèng弟dì邦bāng达dá主zhǔ簿bó

宋sòng / 姜jiāng特tè立lì

有yǒu弟dì辞cí我wǒ去qù，明míng日rì隔gé风fēng烟yān。

茭jiāo青qīng岭lǐng头tóu云yún，忆yì别bié二èr十shí年nián。

上shàng有yǒu古gǔ峰fēng峦luán，下xià有yǒu深shēn涧jiàn川chuān。

我wǒ昔xī去qù家jiā时shí，过guò此cǐ涕tì泪lèi涟lián。

汝rǔ今jīn复fù经jīng行xíng，民mín不bù念niàn鴒líng原yuán。

人rén生shēng皆jiē有yǒu别bié，此cǐ别bié有yǒu何hé言yán。

我wǒ年nián七qī十shí四sì，去qù日rì箭jiàn脱tuō弦xián。

汝rǔ虽suī后hòu十shí年nián，鬓bìn发fā已yǐ苍cāng然rán。

世shì味wèi只zhī如rú此cǐ，恩ēn义yì以yǐ为wèi先xiān。

会huì少shǎo别bié良liáng多duō，杯bēi酒jiǔ且qiě留liú连lián。

何hé以yǐ寿shòu卯mǎo君jūn，赠zèng之zhī新xīn诗shī篇piān。

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

鬓发（bìn fà）的意思：指鬓角上的头发，常用来形容人的年纪已经很大，头发已经开始变白。

恩义（ēn yì）的意思：指对别人的恩惠和义务。

峰峦（fēng luán）的意思：形容山峰连绵起伏的景象。

风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。

何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法

经行（jīng xíng）的意思：指行经、经过。

泪涟（lèi lián）的意思：指眼泪像涟漪一样连绵不断地流淌。

岭头（lǐng tóu）的意思：指山峰的顶部或山脉的起点。

留连（liú lián）的意思：停留、驻足不前

卯君（mǎo jūn）的意思：指无能、无用的人。

明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。

岂不（qǐ bù）的意思：表示反问或加强语气，意为“难道不是吗？”、“难道不会吗？”等。

去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。

人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。

如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。

少别（shǎo bié）的意思：少别指的是分离或离别的时间很短暂，很快就能再次见面。

深涧（shēn jiàn）的意思：形容深不可测的峡谷或深渊。

诗篇（shī piān）的意思：

[释义]
(1) （名）基本义：诗（总称）。这些诗篇写得很动人。（作主语）
(2) （名）比喻生动而有意义的故事、文章等。
[构成]
偏正式：诗（篇
[例句]
这是光辉的诗篇。（作宾语）

世味（shì wèi）的意思：指世间的滋味、气息、风尚等。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

涕泪（tì lèi）的意思：眼泪流下

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

以为（yǐ wéi）的意思：错误地认为，误以为

有何（yǒu hé）的意思：询问原因或目的。

有古（yǒu gǔ）的意思：有古是一个形容词短语，表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。

只如（zhī rú）的意思：只如是一个比喻性的成语，意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。

注释: 去：离开。
风烟：形容路途遥远或环境迷茫。
茭青：一种水生植物，这里形容山岭的颜色。
涕泪涟：泪水不断流淌。
鸰原：比喻兄弟之情，像鸟儿聚集的原野。
箭脱弦：形容时间流逝迅速。
鬓发：指头发，尤其是鬓角的头发。
世味：人生的滋味，指世事的况味。
恩义：指亲情和友情。
会少别良多：相聚的机会少，离别的时候却很多。
寿卯君：祝你长寿，卯君是对对方的尊称。

翻译: 有个弟弟送我离开，明天就要被风烟阻隔。
望着茭青岭上飘渺的云，想起分别已经二十年。
山上有古老的峰峦，山下有深深的溪谷河流。
当年我离家时，经过这里忍不住泪流满面。
你现在又走过这片土地，怎能不想起那片鸰原（比喻兄弟之情）。
人的一生总会有离别，这次分别又能说什么呢。
我已经七十四岁，剩下的日子就像离弦之箭飞逝。
你虽然比我晚十年，但头发已经斑白了。
世事如常，但情谊为重，这是不变的真理。
相聚少，离别多，让我们借酒浇愁，多停留一会儿。
我拿什么来祝你长寿呢？就赠你这首新诗吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立写给他的弟弟邦达主簿的一首长篇赠别诗。诗中表达了兄弟之间的深厚感情和离别的感慨。诗人回忆起二十年前弟弟离别时的情景，感叹时光飞逝，自己已经七十四岁，而弟弟也即将步入老年。他们分别多年，各自经历沧桑，世事如梭，唯有亲情和恩义最为珍贵。

诗中通过描绘弟弟再次经过曾经的路途，表达了对故乡和过去的怀念，以及对弟弟的牵挂。诗人认为人生必有别离，但重在珍惜当下，强调了情感交流的重要性。结尾处，诗人表示尽管相聚少别离多，但仍希望能借杯酒表达情谊，并以新诗篇作为赠礼，寓意对弟弟长寿的祝愿。

整首诗情感真挚，语言朴素，展现了兄弟之间深厚的亲情纽带，以及对岁月流逝的感慨，具有较高的艺术价值。

作者介绍: 姜特立
朝代：宋字：邦杰籍贯：浙江丽水

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。