- 诗文中出现的词语含义
-
到时(dào shí)的意思:指到了指定的时间或到了某个特定的时刻。
东越(dōng yuè)的意思:指东方的越国,泛指东方。
浮文(fú wén)的意思:形容文章或言辞华丽而空洞,没有实质内容。
歌咏(gē yǒng)的意思:用歌声表达赞美、颂扬或歌颂的意思。
鼓角(gǔ jiǎo)的意思:指吹鼓吹角,表示鼓舞士气,激励人心。
归士(guī shì)的意思:归士是指回归故乡的士人,也可用来比喻回到原来的工作或职业。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
节上(jié shàng)的意思:指在特定的场合或时刻表现出特殊的才能或素质。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
龙节(lóng jié)的意思:指节日或庆典中隆重的活动或仪式。
鹿轓(lù fān)的意思:指官员出行时所乘坐的华丽马车。
南越(nán yuè)的意思:指越南地区或越南人民。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
上浮(shàng fú)的意思:上升,浮动
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
士论(shì lùn)的意思:士论指的是士人之间的辩论或争论。
琐闼(suǒ tà)的意思:琐碎繁杂的事务
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
文鹢(wén yì)的意思:形容文章或书籍精美动人,有很高的艺术价值。
虚元(xū yuán)的意思:形容事物空洞、虚无。
衣绣(yī xiù)的意思:指衣服上的绣花,比喻美好的事物。
元老(yuán lǎo)的意思:指年纪很大、经验丰富的人,也泛指在某个领域或组织中担任重要职位并有较高威望的人。
- 注释
- 鹿轓:古代装饰有鹿角的车轼,象征尊贵。
龙节:皇帝出行的仪仗,表示恩典。
琐闼:宫门,此处指朝廷。
元老:资深的朝廷官员。
侍臣:皇帝身边的官员。
旌旗:旗帜,代指军队。
文鹢:鹢鸟图案的旗帜,比喻华丽。
鼓角:战鼓和号角,象征军事活动。
将牙:将帅的仪仗,如牙旗。
东越:古代地区名,今浙江一带。
南越:古代地区名,今广东一带。
諠哗:喧闹,形容庆祝声。
- 翻译
- 鹿轓龙节上恩深厚,穿着绣衣的官员受赞赏。
暂时空出的元老位置,转而归属侍臣们的管辖。
天上的旌旗如鹢鸟浮游,江边鼓角声中护卫着将帅。
东越和南越再次安定,到时候必定歌声喧闹庆祝。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任越州的场景,通过对自然景物和人文活动的细腻描写,展现了诗人对友人的祝福与思念之情。
"鹿轩龙节上恩华,衣绣先归士论嘉。" 这两句以优美的画面开篇,鹿轩、龙节象征着权贵和尊荣,而“恩华”、“衣绣”则暗示了官员们的荣耀与美好生活。"士论嘉"表明这些归来的士人都有值得称颂的事迹。
接下来的"琐闼暂虚元老席,蓬莱还属侍臣家。" 描述了一种超凡脱俗的境界,“琐闼”指的是宫殿中的小门,这里意味着朝廷或官府;“暂虚元老席”则是说有尊贵者临时空出座位,显露出一种敬重长者的态度。而"蓬莱"本为传说中仙山之名,此处借以形容侍臣的宅邸,体现了一种超凡脱俗的意境。
“旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙。” 这两句通过对旌旗和鼓角的描写,展现了军事上的威严与动员。"旌旗"指的是有文字或图案的旗帜,而"文鹢"则是一种美丽的鸟类,这里形容旗帜在天空中飘扬之美丽;"鼓角江头拥将牙"则描绘了一幅军队集结、准备出征的情景。
最后,"东越又新南越治,到时歌咏已諠哗。" 表达了诗人对友人赴任越州后能有效管理和安定地方的期待与祝愿。"东越"、“南越”指的是越地,而“到时歌咏已諠哗”则表明到了那时,朋友的政绩将会被人们传颂。
整首诗通过对自然景物、人文活动和官方场面的描写,展示了诗人的深情厚谊以及对友人未来的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
鹧鸪天·守得莲开结伴游
守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟。
来时浦口云随棹,采罢江边月满楼。
花不语,水空流,年年拚得为花愁。
明朝万一西风动,争向朱颜不耐秋。