- 诗文中出现的词语含义
-
本来(běn lái)的意思:原本,本身应该如此
鼎台(dǐng tái)的意思:指位高权重的地位或职位。
寒谷(hán gǔ)的意思:形容寒冷、荒凉的山谷,也比喻人的境遇困苦、孤寂。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
还本(huán běn)的意思:偿还债务或还清欠款。
祸胎(huò tāi)的意思:指祸害的根源或祸害的源头。
列屋(liè wū)的意思:指一座座连续排列的房屋。
面目(miàn mù)的意思:指一个人或事物的真实情况或本来面貌。
穷蹇(qióng jiǎn)的意思:形容贫穷困苦,生活艰难。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
艳妆(yàn zhuāng)的意思:指化妆得过于鲜艳,过于浓重的妆容。也形容事物过于华丽夸张。
业债(yè zhài)的意思:指积累下来的债务或责任。
珠翠(zhū cuì)的意思:形容珍贵美好的东西。
- 注释
- 群公:众多官员。
列屋:排列的房屋。
官贵:权贵。
辄:总是,常常。
鼎台:高位,比喻显赫地位。
艳妆:华丽的装扮。
珠翠:明珠和翠玉,形容华贵的装饰。
嘘:吹出。
春回:春天的到来。
书生:读书人。
穷蹇:困厄,不顺。
一笑:一个微笑。
百祸胎:许多灾祸的根源。
何时:什么时候。
业债:债务,这里指人生的困难和责任。
面目:面貌,这里指人的状态或身份。
本来:原本的样子。
- 翻译
- 众多官员们住在华丽的房屋中,权贵们占据着显赫的地位。
她们盛装打扮,如同明珠翡翠般耀眼,仿佛寒冷山谷中吹来了春天的气息。
书生们的处境困厄无比,一个微笑就可能带来无数灾祸。
何时能偿还完所有的债务,恢复原本的面貌呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一种官宦生活的繁华与个人的书生清贫之间的对比。"群公列屋居,官贵辄鼎台"一句,通过“群公”和“官贵”的排比,展示了高官厚集的豪宅和权势地位的象征——鼎台,而这些都是权力与富贵的象征。
接着,“艳妆照珠翠,寒谷嘘春回”一句,则是一种对美好事物的描绘。"艳妆"指的是精心装扮的女子,而“珠翠”则是用来形容她们华丽的首饰和服饰;“寒谷嘘春回”则是在描写早春时节,山谷间微弱的生机与春意。
然而,在这繁华与美好之中,诗人自处的位置却是清贫的书生。"书生穷蹇甚,一笑百祸胎"一句,以“穷蹇”形容书生的困顿生活,而“一笑”则可能是一种超脱的态度,用来面对那些看似重重但其实虚幻的忧虑与灾难。
最后,“何时业债尽,面目还本来”表达了诗人对于清除尘世羁绊、回归真实自我的渴望。"业债"指的是因果和宿命的负担,而“面目还本来”则是希望在尘埃落定之后,能够恢复到最初纯净无伪的状态。
这首诗通过对比官宦与书生的生活状态,表达了诗人对于超脱世俗、回归自然真我的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢