- 诗文中出现的词语含义
-
并蒂(bìng dì)的意思:形容两者地位、程度相等,不能分辨高低。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
催归(cuī guī)的意思:催促归还
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
归月(guī yuè)的意思:回归月亮,指事物回归本位或重归正轨。
含嚬(hán pín)的意思:含嚬指含怒不发,咬牙忍气,形容怒气压抑或忍受委屈。
花红(huā hóng)的意思:指赏给妓女的钱财,也泛指给人家的红包。
娟娟(juān juān)的意思:形容女子美丽动人。
看花(kàn huā)的意思:看花指目光不专注、注意力不集中,只顾观看花朵而忽略了其他重要事物。
懒妇(lǎn fù)的意思:指懒惰的妇女,形容女性懒散不勤劳。
兰舟(lán zhōu)的意思:形容文采出众、才情高雅的人。
菱歌(líng gē)的意思:形容人的声音悦耳动听。
女伴(nǚ bàn)的意思:女性伴侣或陪伴的女性朋友
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
沙际(shā jì)的意思:沙际是指沙地的边缘,也可引申为事物的边际或极限。
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
寻花(xún huā)的意思:寻找美丽的女子
烟浦(yān pǔ)的意思:指迷雾弥漫的水域,也比喻事情朦胧不清、难以辨别。
一痕(yī hén)的意思:一丝、一点儿、微小的痕迹
月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
昼眠(zhòu mián)的意思:在白天睡觉,指白天睡觉而不努力工作。
- 翻译
- 春天的山峦懒妇在白天沉睡,门前的女伴邀请她去采莲。
她含羞带笑走过烟雾弥漫的河岸,悄悄登上小舟默默无言。
寻找花朵却找不到,见到花朵又不敢折,心中充满愁绪。
停下船桨欣赏花儿更显娇艳,低下头看着秋天的水面。
月光如丝洒在湖边沙滩,催促着划船的人们唱起菱歌回家。
在叶子底下忽然发现两朵并蒂花,她摘下它们,要在月下让心上人观看。
- 注释
- 春山:形容春天的山。
懒妇:慵懒的妇人。
昼眠:白天睡觉。
女伴:女性朋友。
寒烟浦:烟雾笼罩的河湾。
瞥上:迅速登上。
兰舟:装饰有兰花的小船。
悄无语:无声无息。
寻花:寻找花朵。
花深深:花丛深处。
愁心:忧郁的心情。
停桡:停下船桨。
腻:娇艳欲滴。
秋水:秋天的水面。
娟娟:清秀的样子。
沙际:沙滩边。
月一痕:月光如丝。
菱歌:采菱时唱的歌。
喧:喧闹。
并蒂:两朵花并排生长。
乞郎:请求爱人。
- 鉴赏
这首宋诗《采莲》描绘了一幅春日午睡后妇女们采莲的生动画面。首句“春山懒妇忻昼眠”以慵懒的春山比喻妇人,形象地写出她白天小憩的情景。接着,“门前女伴邀采莲”点出活动的主题,女伴相邀,透出轻松愉快的氛围。
妇人含羞带笑走过冷清的烟波湖畔,悄然登上兰舟,无声无息,体现出她的矜持和内心的情感波动。在寻找花香的过程中,“寻花不见花深深”,暗示了花儿隐藏在深处,增加了期待与惊喜的元素。
“见花不折空愁心”表达了妇人见到花儿却无法采摘的矛盾心情,既有对美的欣赏,又有不能亲自拥有花的遗憾。她停下船桨,静静欣赏花的娇艳,低头凝视水中倒影,流露出细腻的情感。
“娟娟沙际月一痕”描绘了夜晚的降临,月光洒在沙滩上,伴随着采菱的歌声催促着归程。最后,她在荷叶下意外发现两朵并蒂莲花,欣喜之余,决定折下带回,与心爱的人共享这份意外之喜。
整首诗通过细腻的笔触,展现了女子的内心世界和对生活的热爱,以及对美好事物的追求和分享的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢