《莺声》全文
- 拼音版原文全文
莺 声 唐 /罗 隐 井 上 梧 桐 暗 ，花 间 雾 露 晞 。一 枝 晴 复 暖 ，百 啭 是 兼 非 。金 屋 梦 初 觉 ，玉 关 人 未 归 。不 堪 闲 日 听 ，因 尔 又 沾 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百啭（bǎi zhuàn）的意思：形容声音嘈杂、喧闹。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
关人（guān rén）的意思：关人是指把人关在某个地方或把人与外界隔绝。
金屋（jīn wū）的意思：比喻富贵豪华的宫殿。
露晞（lù xī）的意思：指天色渐晴，太阳初升的时候。
雾露（wù lù）的意思：指早晨或晚间的露水，也用来比喻事物的短暂或虚幻。
梧桐（wú tóng）的意思：比喻友谊深厚或感情深挚。
闲日（xián rì）的意思：指空闲的日子，没有事情要做的日子。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
- 注释
- 井上：井边。
梧桐：一种高大落叶乔木。
暗：昏暗。
花间：花丛中。
雾露：早晨的露水。
晞：蒸发。
晴复暖：阳光下温暖起来。
兼非：复杂难辨。
金屋：华丽的宫殿。
梦初觉：刚从梦中醒来。
玉关：古代边关，这里指远方。
不堪：难以忍受。
闲日：闲暇的日子。
沾衣：泪湿衣襟。
- 翻译
- 井上的梧桐树影昏暗，花丛中的雾气露水正在蒸发。
阳光下，一枝枝树枝时而晴朗时而温暖，鸟儿的鸣叫声复杂难辨。
在华丽的宫殿中我刚从梦境醒来，远方的玉门关边的人还未归来。
我实在无法忍受闲暇时听到这样的声音，它让我忍不住泪湿衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春末夏初的宁静景象。"井上梧桐暗，花间雾露晞"，这里梧桐树叶开始茂密，而各种花朵之间弥漫着细小的水珠和薄雾，营造出一种清新而又略带神秘的氛围。接着“一枝晴复暖，百啭是兼非”，诗人通过对一枝花在晴朗天气中逐渐变得温暖的描写，以及鸟儿间接的鸣叫声，传达了春意盎然的生机与活力。
"金屋梦初觉，玉关人未归"，这两句则转换了情境，将读者带入一个富贵之家。主人公从睡梦中醒来，感觉到的是一种温暖而安逸的生活环境，而“玉关”则象征着远方或边疆，在这里代表着诗人心中的某种期待与渴望。但是，这个期待尚未实现，因而带有一丝孤独和等待。
"不堪闲日听， 因尔又沾衣"，最后两句表达了诗人对于这种安逸生活的感受。在平淡无奇的日子里，每当听到莺鸟的歌声，他就无法忍受那种闲适的痛苦，因而连衣服都被泪水沾湿。这不仅是对自然界中生命活力的一种赞美，更是一种对于自身处境的感慨和无奈。
整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种既享受着春日闲适，又对远方所思所盼的复杂情感。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
贺新郎.甲辰广陵中秋小饮孙豹人溉堂归歌示阮亭
把酒狂歌起。正天上、琉璃万顷，月华如水。
下有长江流不尽，多少残山剩垒。
谁说道、英雄竟死。
一听秦筝人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。
城头点，打不止。当年此夜吴趋里。
有无数、红牙金缕，明眸皓齿。
笑作镇西鸲鹆舞，眼底何知程李。
讵今日、一寒至此。
明月无情蝉鬓去，且五湖、归伴鱼竿耳。
知我者，阮亭子。