人当少年嫁，我当少年别。
《杂怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长远（cháng yuǎn）的意思：指事物的发展和影响跨越时间长久，具有远见和长远利益。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
桂枝（guì zhī）的意思：指美好的事物或人，比喻优秀的人或事物。
舅姑（jiù gū）的意思：指亲戚关系疏远或不和睦。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
妾身（qiè shēn）的意思：妾身是古代女性自称的谦称，表示自己是妾室身份，用于表示自谦、自降身份。
切切（qiè qiè）的意思：形容非常迫切、殷切、急切。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山川（shān chuān）的意思：山川指的是山和河流，代表着自然景观。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
遥远（yáo yuǎn）的意思：距离远，时间久远。
远途（yuǎn tú）的意思：指旅途遥远，路程较长。也可用于比喻事情的进行需要经过漫长的过程。
征行（zhēng xíng）的意思：指出征行军或巡视。
- 注释
- 切切：低声细语。
秋风：秋日的风。
桂枝：桂花树枝。
人当：人们在。
嫁：出嫁。
我当：我却要。
念君：想念你。
征行：远行征战。
长远途：漫长的旅途。
远：遥远。
妾身：我自身。
甘：情愿。
独殁：独自死去。
高堂：父母。
舅姑：指公婆。
岂：难道。
- 翻译
- 低声细语再三叮嘱，秋风吹落桂枝头。
人们正值青春出嫁时，我却青春离别独自走。
想你并非远行征战，而是长路漫漫无尽头。
我情愿独自死去，家中父母双亲在等候。
山河虽近，但行人归心似箭，未必能回返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的离别之情和对远方所思之人的无尽哀愁。首句"切切重切切，秋风桂枝折"以秋风吹折桂枝来比喻人在离别时的痛切感受，通过对自然景象的细腻描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围。
接着"人当少年嫁，我当少年别"表达了诗人对于青春易逝和早早离别的无奈与叹息。这里的“嫁”和“别”字眼，不仅指婚姻和离别，更隐含着对命运的无力感。
第三句"念君非征行，年年长远途"则进一步强化了这种情感，表达了诗人对于远方所思之人的深切怀念。"征行"一词通常指军旅生活，但在这里被用来比喻长久的离别和无尽的等待。
最后四句"妾身甘独殁，高堂有舅姑。山川岂遥远，行人自不返"则表达了诗人对于离别的接受与宿命的态度。"妾身甘独殁"显示了一种对死亡都可以接受的悲壮，而"高堂有舅姑"则是对家庭和亲情的一种牵挂。
整首诗通过对自然景象、人生离合以及个人情感的深刻描绘，展现了诗人复杂而深沉的情感世界。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
金缕曲.忆母
两载萱闱隔。梦魂中、相依欢笑，宛然畴昔。
痛煞椿庭长逝后，蜀岭吴山分翼。
听杜宇、催归声急。
身不为男终远别，看慈乌、反哺悲何及。
知甚日，侍晨夕。浮生薄宦萍踪迹。
念随行、天涯夫婿，也同为客。
儿已半生愁病里，白鬓哪堪相忆。
惟默祝、康彊逢吉。
故里重经门巷改，幸眼前、爱护佳儿媳。
思往事，泪频拭。