- 拼音版原文全文
记 将 李 事 宋 /刘 克 庄 藐 予 小 子 衰 残 迫 ,惜 我 先 人 老 寿 稀 。厚 币 能 牵 四 皓 出 ,画 图 幸 送 二 疏 归 。子 玄 亘 古 芬 芳 史 ,伯 始 终 身 粪 上 讥 。頴 叔 资 深 俱 已 矣 ,岂 无 来 者 判 聃 非 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯始(bó shǐ)的意思:指事情刚开始或刚刚起头。
二疏(èr shū)的意思:形容人与人之间关系疏远,不亲近。
芬芳(fēn fāng)的意思:指香气扑鼻、芳香宜人的意思。
亘古(gèn gǔ)的意思:指时间非常久远,追溯到古代。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
来者(lái zhě)的意思:指来的人或事物。
老寿(lǎo shòu)的意思:长寿;寿命长久
始终(shǐ zhōng)的意思:一直,始终如一
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
四皓(sì hào)的意思:指四位品德高尚、学识渊博的人。
无来(wú lái)的意思:没有来源,没有根据
先人(xiān rén)的意思:指已故的祖先或前辈,也可泛指过去的人。
小子(xiǎo zi)的意思:小孩子、年轻人
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
终身(zhōng shēn)的意思:一生、终生
资深(zī shēn)的意思:指在某个领域经验丰富、资格老到的人。
予小子(yǔ xiǎo zi)的意思:给予年轻人机会或权力,鼓励他们展示才华和能力。
- 注释
- 藐予小子:我这微不足道之人。
衰残迫:身处困境。
惜我先人:感叹祖先。
老寿稀:寿命稀少。
厚币:丰厚的礼物。
四皓:四位贤者(指商山四皓)。
画图:画卷。
二疏:两位隐士(指疏广、疏受兄弟)。
子玄亘古:子玄的名字流传千古。
芬芳史:永载史册。
粪上讥:遭受耻笑。
颖叔:颖叔(人名,指有威望的前辈)。
资深:德高望重。
俱已矣:时代已过。
岂无来者:难道未来无人。
判聃非:超越老子。
- 翻译
- 我这微不足道之人,身处困境,感叹祖先寿命稀少。
用丰厚的礼物能请出四位贤者,有幸通过画卷送两位隐士归去。
子玄的名字永载史册,伯宗一生却遭受耻笑。
颖叔德高望重的时代已经过去,难道未来就没人能超越老子吗?
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于家国兴衰的深切感慨,以及对先辈英杰之人生际遇的怀念。藐予小子,指的是自己身处末世,家族衰败,个人也遭逢困厄。惜我先人老寿稀,则是诗人对于过去那些德高望重、享年丰厚的祖先表示哀伤与怀念之情。
接下来的两句“厚币能牵四皓出,画图幸送二疏归”,描绘了通过贿赂和画像等手段,试图使得道士或高僧显灵,或者是想通过这些方式来纪念已经去世的先人。四皓、二疏可能指的是古代仙人或是诗人理想中的超脱尘世者,这里则是用以表达对过往美好时光的追怀。
“子玄亘古芬芳史,伯始终身粪上讥”,这两句中,子玄可能指的是历史上的贤能之士,他们留下的美德如芬芳故事流传至今。伯始则是对另一种类型人物的称呼,这些人终其一生都受到世人的诽谤和非议。
最后,“颖叔资深俱已矣,岂无来者判聃非”,颖叔可能是一位先贤或诗人所敬仰的人物,资深则是指他的德行和智慧。俱已矣,表明这些优秀的品质与人物已经不再人世。最后一句,则是在问,难道没有后来者能够理解评价这些伟大人物的真正价值吗?
整首诗充满了对过去英雄、贤士的怀念,对个人及家族命运的无奈,以及对于历史正确评价的期盼。这也反映出诗人对于自己所处时代和社会状况的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春晚独游凤林园
红英乱点绿苔钱,林影扶疏翠可怜。
飞蝶惹残花上露,戏鱼摇碎水中天。
金羁不见寻芳马,兰棹空停载酒船。
送尽春归人未老,莺啼花发又明年。