- 拼音版原文全文
夜 直 省 中 唐 /韦 应 物 河 汉 有 秋 意 ,南 宫 生 早 凉 。玉 漏 残 杳 杳 ,云 阙 更 苍 苍 。华 灯 发 新 焰 ,轻 烟 浮 夕 香 。顾 迹 知 为 忝 ,束 带 愧 周 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
华灯(huá dēng)的意思:指繁华热闹的灯火辉煌之景象,也用来形容盛大的场面或热闹的气氛。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
轻烟(qīng yān)的意思:指烟雾轻盈、缭绕的样子,也形容事物轻飘飘的样子。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
束带(shù dài)的意思:束带是指古代妇女用来束腰的带子,比喻约束或限制。
杳杳(yǎo yǎo)的意思:形容远离、遥远。
有秋(yǒu qiū)的意思:指有收获,有所得到。
玉漏(yù lòu)的意思:指美女的脖子,也用来形容美女的颈项。
云阙(yún quē)的意思:形容高耸入云的山峰或楼阁。
周行(zhōu xíng)的意思:指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
- 注释
- 河汉:指银河,古人认为夏季银河明亮,秋季逐渐暗淡,故有秋意。
南宫:指皇宫。
玉漏:古代计时器,以滴水计时。
杳杳:深远、幽静的样子。
云阙:指高大的宫殿。
华灯:装饰华丽的灯。
新燄:新点燃的火焰。
轻烟:淡淡的烟雾,常用来形容香气。
夕香:傍晚的香气,可能指焚烧的香料。
顾迹:回顾自己的经历。
为忝:感到惭愧,忝为不才之意。
束带:古代官员系腰带,象征身份。
周行:遵循周朝的礼法,此处指做官应遵守的规则。
- 翻译
- 秋天的气息已悄然来到银河边,南宫之中已早早地感受到了凉意。
玉漏(计时器)的声音越发幽远,皇宫的云霄更显得苍茫。
华美的灯光燃起新的火焰,轻烟弥漫着夜晚的香气。
回顾自己的经历深感惭愧,系上官带在周礼之路上感到羞愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的寂静与凉爽,夜晚的宫殿中弥漫着萧瑟的氛围。"河汉有秋意"和"南宫生早凉"两句勾勒出季节的转换和环境的冷清。"玉漏殊杳杳"中的"玉漏"象征时间的流逝,而"杳杳"则形容夜深人静时的宁谧。"云阙更苍苍"中"云阙"可能指的是宫殿的高大或者是天空的厚重,"苍苍"则强化了那种深邃和神秘。
接下来的两句"华灯发新燄,轻烟浮夕香",通过对照华美的灯光与飘逸的轻烟,营造出一种超凡脱俗的意境。诗人似乎在用这种景象来表达自己的内心世界或是某种精神追求。
最后两句"顾迹知为忝,束带愧周行"透露出诗人的自省与悔悟之情。"顾迹"意味着回望过去的行为,"为忝"则表示对于过往的不满和懊恤。而"束带"可能是指整顿衣物以示庄重,"愧周行"则表达了诗人对自己未能完全遵循周礼(儒家理想中的礼仪规范)的自责之情。
总体来说,这首诗通过夜晚的宫殿景象和个人内心的情感世界,展现了一种超脱世俗、追求精神洁净与道德完善的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢