缭阁层廊，疏松秀篁，泉璆夜鸣，谷绣晨张。
《李公择嘉裕帖赞》全文
- 拼音版原文全文
李 公 择 嘉 裕 帖 赞 宋 /岳 珂 予 登 五 老 峰 ，其 下 盖 有 山 房 焉 。缭 阁 层 廊 ，疏 松 秀 篁 ，泉 璆 夜 鸣 ，谷 绣 晨 张 。公 方 读 书 其 间 ，盖 已 会 此 趣 于 胸 中 之 藏 。然 则 摛 墨 池 之 华 ，撷 彩 笔 之 芳 ，发 其 绪 余 ，书 尺 七 襄 ，固 知 其 自 然 云 锦 之 章 也 。
- 诗文中出现的词语含义
-
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功公方（gōng fāng）的意思：公正的态度或方针
墨池（mò chí）的意思：指人才聚集的地方，也用来形容文化氛围浓厚的地方。
其间（qí jiān）的意思：指两个时间或事件之间的时期或过程。
七襄（qī xiāng）的意思：形容事物排列整齐，井然有序。
然则（rán zé）的意思：表示转折关系，用于引出后面的事情或观点。
山房（shān fáng）的意思：山间的房屋，指隐居山中的住所。
疏松（shū sōng）的意思：指事物之间间隔较大，没有紧密结合的状态。
书尺（shū chǐ）的意思：书尺是一个比喻，表示人们在读书学习时应该严格要求自己，不断提高自己的能力和水平。
五老（wǔ lǎo）的意思：指五位年长的长者，也可指五个有经验的人。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
云锦（yún jǐn）的意思：云锦是指织物上的花纹或图案，形容色彩繁多、绚丽多彩的样子。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
五老峰（wǔ lǎo fēng）的意思：指五个年纪很大的人
- 翻译
- 我登上五老峰，山脚下似乎有座房屋。
环绕着楼阁和回廊，稀疏的松树和秀美的竹林，泉水在夜晚发出清响，山谷在清晨如锦绣般展开。
先生正在那里读书，显然已经领悟到其中的乐趣，藏在心中。
那么挥洒墨水的池塘，采选彩笔的芬芳，抒发余韵，写下七篇诗文，自然如同云锦般的篇章。
- 注释
- 予：我。
登：登上。
五老峰：五老峰（地名）。
盖：大概。
山房：山中小屋。
焉：在那里。
缭阁：环绕的楼阁。
层廊：多层回廊。
疏松秀篁：稀疏的松竹。
泉璆：泉水声。
夜鸣：夜晚响起。
谷绣：山谷如锦绣。
公：先生。
读书其间：在那里读书。
会：领悟。
摛墨池：挥洒墨水的池塘。
华：光彩。
撷綵笔：采选彩笔。
绪馀：余韵。
书尺七襄：写下七篇诗文。
固：当然。
云锦：云锦般的。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对好友李公择在五老峰下山房读书生活的赞美。诗人通过描绘山房的环境——缭绕的楼阁、稀疏的松竹、夜晚潺潺的泉水和清晨如画的山谷，展现了山居的宁静与雅致。他赞赏李公择在这样的环境中读书，已经领悟到其中的乐趣，并能将这种感悟化为文字，写出七篇优美的篇章，仿佛自然的锦绣画卷。诗中流露出对李公择文才的钦佩和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢