- 诗文中出现的词语含义
-
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
放还(fàng hái)的意思:放还是一个中国成语,意思是归还、交还。
供奉(gòng fèng)的意思:指对神佛、祖先等进行尊敬、供养。
还山(hái shān)的意思:指被逐出的人重新回到原来的地方,也可比喻恢复原状或解决问题。
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
开元(kāi yuán)的意思:开始,创立
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
灵寿(líng shòu)的意思:指人的寿命长久,精神、体力充沛。
毛锥(máo zhuī)的意思:指极小、极细的东西。
全护(quán hù)的意思:全面保护、周到照顾
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
子安(zǐ ān)的意思:指年少时安于现状,不思进取,不求上进。
纵欲(zòng yù)的意思:放纵欲望,追求享乐。
俎豆(zǔ dòu)的意思:指古代祭祀时摆放在祭坛上的肉食和豆子,比喻人们为了争夺利益而互相争斗。
- 注释
- 开元:唐朝皇帝唐玄宗李隆基的年号。
供奉班:宫廷乐队或侍奉皇帝的音乐团队。
俎豆汝:以你为宴席上的主角,让你表演。
老子:古代对年长者的尊称,此处指诗人自己。
毛锥:毛笔的别称。
灵寿:古人常用来比喻长寿,此处可能指代长寿之物。
周颙:历史人物,此处可能指诗人自比,表示不愿像他那样一去不返。
- 翻译
- 我曾有幸在开元年间加入宫廷乐队,皇上的恩典让我得以回归山林。
即使各位高官想让我在宴席上献艺,老夫又怎能再操笔墨呢?
试着拿起毛笔,却发现它已经秃了,就算想提笔也无颜面对。
回头看看那些猿猴和仙鹤,别笑话我,至少我还比周颙走得回来。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对朝廷恩惠的感激之情,同时也流露出对个人生活境遇的一种无奈与自嘲。诗人通过描述自己的处境,既表现了对君恩的铭记,也抒发了对个人生涯中不可抗力变化的无奈。
"曾忝开元供奉班,君恩全护放还山"两句,表明诗人在开元年间曾经担任过一定的官职,是朝廷恩泽的受惠者,这份恩情如同护佑,使他得以平安回到家乡。
接下来的"诸公纵欲俎豆汝,老子安能笔砚间"表达了诗人对当前生活状态的无奈。"诸公"指的是那些有权势的人,他们可以随心所欲地行事,而"老子"则是诗人自谦之词,他自己只能在笔砚之间忙碌,感受到个人力量的微小。
"试拂毛锥嗟已秃,便扶灵寿亦何颜"一句,更深化了这种无奈。诗人通过试图整理已经稀疏的头发来比喻自己的老态,同时也在反问自己即使依靠长寿之物,也是何等的苍老模样,进一步强调了时光流逝与个人无法抗拒的衰老。
最后两句"回头猿鹤休相笑,犹胜周颙去不还"则表达了一种超脱的心态。诗人通过比喻自己如同回头望见猿鹤在一起欢笑,而不是像周颙那般执迷不悟,一去不返,这也许是在暗示,即便是面对无法改变的命运,保持一份超然的心境或许更为重要。
总体而言,此诗通过诗人的内心独白和对生活的观察,表现了个人的微小与时代变迁之间的关系,以及面对不可抗力的生存智慧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢