不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。

歌妓（gē jì）的意思：指以唱歌、跳舞等艺术表演为职业的女子。

喝采（hè cǎi）的意思：指观众或听众因为欣赏、赞赏而鼓掌喝彩。

教坊（jiào fāng）的意思：指古代的宫廷或寺庙内的学习场所，也指妓院。

梨园（lí yuán）的意思：梨园是指戏曲演员的聚集地，也泛指戏曲界。

年初（nián chū）的意思：一年的开始，指新年伊始或年初阶段。

娉婷（pīng tíng）的意思：指女子举止端庄、温柔婉约的样子。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

入王（rù wáng）的意思：指进入王宫，成为王的亲信或宠臣。也用来形容人得到权势、地位的意思。

王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。

新腔（xīn qiāng）的意思：指新的声音或新的调子，比喻新的变化或新的风格。

这首诗描绘了歌妓在西湖春日壮游中的表演情景，通过细腻的笔触展现了她们的美丽与才华。

“歌妓娉婷画不成”，开篇便以“娉婷”二字形容歌妓的美丽姿态，仿佛她们的美超出了画笔所能捕捉的范围，暗示其风姿绰约，难以言喻。接着，“画不成”三字则巧妙地引出下文，为读者留下想象的空间，让人不禁好奇她们究竟有何种魅力。

“去年初籍教坊名”，点明时间背景，说明这些歌妓并非一朝一夕之功，而是经过时间的沉淀，逐渐在教坊中崭露头角，赢得了人们的认可和赞誉。这里的“初籍”不仅指她们初次进入教坊，也暗含着她们从默默无闻到被人知晓的过程。

“新腔翻得梨园谱”，进一步描述了歌妓们在表演时的创新与技艺。她们不仅能够熟练掌握传统的梨园曲谱，还能在此基础上进行创新，展现出独特的艺术风格。这不仅体现了她们对音乐的深刻理解，也展示了她们在艺术上的创造力。

“喜入王孙喝采声”，最后以“王孙”代指贵族或达官贵人，形象地描绘了观众对歌妓表演的热烈反响。他们的喝彩声不仅是对表演者的赞赏，也是对艺术价值的肯定。这一句不仅表现了现场氛围的热烈，也侧面反映了歌妓们表演的成功与受欢迎程度。

整体而言，这首诗通过生动的语言和丰富的意象，成功地刻画了歌妓们的美丽、才华以及她们在西湖春日壮游中的精彩表演，展现了元代社会中艺术与美的交融，以及人们对美好事物的欣赏与追求。