- 拼音版原文全文
南 都 二 月 二 日 忆 杭 州 去 岁 之 游 宋 /强 至 去 岁 江 头 对 此 辰 ,花 边 弄 笔 咏 青 春 。异 乡 愁 绪 还 随 客 ,今 日 风 光 不 着 人 。蹭 蹬 宦 名 侵 绿 发 ,飘 飖 生 理 托 洪 钧 。湖 堤 草 软 辜 游 屐 ,空 踏 平 台 陌 上 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蹭蹬(cèng dèng)的意思:形容行动不稳定或动作不够利索。
愁绪(chóu xù)的意思:指忧愁的心情和思绪。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
洪钧(hóng jūn)的意思:形容人才济济,众多雄杰。
花边(huā biān)的意思:指事物表面上的装饰或附加部分,与主要内容相比较,具有次要性或不重要的性质。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
弄笔(nòng bǐ)的意思:指随手拿起笔来玩耍,没有用途或目的。
飘飖(piāo yáo)的意思:形容物体在空中飘荡摇摆。
平台(píng tái)的意思:指为人们交流、交往、合作提供方便条件的场所或机构。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
头对(tóu duì)的意思:指两个人面对面地站着或坐着。
乡愁(xiāng chóu)的意思:对离开故乡或家乡的思念和忧伤之情
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
游屐(yóu jī)的意思:指行走时轻松自如,毫不费力。
- 翻译
- 去年江边这个时刻,我对着花朵写字歌颂青春。
异乡的忧愁随着我这游子,今日的美景却无人欣赏。
官场失意,白发渐生,生活漂泊全靠命运安排。
湖堤上的草柔软得辜负了我的木屐,只能空踩着平台小路上的尘土。
- 注释
- 去岁:去年。
江头:江边。
对此辰:在这个时刻。
花边:花朵旁边。
弄笔:拿着笔写字。
咏:歌颂。
青春:青春。
异乡:他乡。
愁绪:忧愁。
随客:跟随我。
今日:今天。
风光:美景。
不著人:无人欣赏。
蹭蹬宦名:官场失意。
宦名:官场名声。
绿发:白发。
洪钧:命运。
湖堤:湖边堤岸。
草软:草儿柔软。
游屐:木屐。
空踏:空踩。
平台:平台。
陌上尘:路上的尘土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人强至的《南都二月二日忆杭州去岁之游》,表达了诗人对过去在杭州游玩时的美好回忆以及身处他乡的愁绪。首联以去年江边赏花、赋诗的场景起笔,展现了诗人当时的青春活力。颔联通过“异乡愁绪”和“今日风光不著人”,抒发了诗人离乡在外的孤独感,即使眼前景色依旧,却无法再像去年那样触动心灵。
颈联“蹭蹬宦名侵绿发”描绘了诗人仕途坎坷,岁月无情地侵蚀着他的黑发,暗示了人生的艰辛与无奈。“飘飖生理托洪钧”则表达了对命运无常的感慨,将个人的生计寄托于不可控的大势之中。尾联以“湖堤草软”反衬出诗人内心的孤寂,空荡荡的湖堤和磨损的游屐,只剩下他在陌上独行,足印中满是尘埃,形象地刻画了诗人此刻的落寞心情。
总的来说,这首诗以回忆和对比的手法,展现了诗人从欢愉到落寞的心路历程,寓情于景,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢