《秦国太夫人挽辞二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去
朝仪（cháo yí）的意思：指朝廷的礼仪仪式，也可泛指一切庄重严肃的场合或仪式。
东波（dōng bō）的意思：指东方的波涛，比喻东方的势力或影响。
封君（fēng jūn）的意思：指君主对功勋卓著的臣子进行封赏，赋予高位或爵位的行为。
君国（jūn guó）的意思：指君主的国家，也泛指国家。
难止（nán zhǐ）的意思：形容问题或困难无法停止，持续不断。
三台（sān tái）的意思：三个台子，指三个重要的地方或角色。
五马（wǔ mǎ）的意思：指五匹马，比喻力量强大、威势非凡。
象服（xiàng fú）的意思：形容态度恭敬恭顺，像服侍上级一样对待他人。
相慕（xiāng mù）的意思：相互倾慕、彼此欣赏
行道（háng dào）的意思：指遵守道德规范，行为端正，品行良好。
- 翻译
- 身着华丽朝服显尊贵，作为封君陪伴国家疆土。
跟随丈夫乘坐五匹骏马，见到孩子登上三层高台。
静谧的树木无法阻挡视线，向东的波涛也不再回转。
荆棘丛中我心向往，行走在道路上充满哀思。
- 注释
- 象服：华丽的朝服，代表地位和尊贵。
朝仪：朝廷的礼仪。
封君：被封赏的贵族或官员。
国壤：国家的领土。
从夫：跟随丈夫。
五马：五匹骏马，象征地位和荣耀。
三台：古代宫殿的三级平台，象征权力。
静树：静止的树木，比喻目光难以移开。
东波：向东流的水波，可能象征远方或逝去的事物。
不回：不再回头。
棘栾：荆棘和栾木，比喻艰难困苦。
相慕：向往、仰慕。
行道：行走的道路，也可指人生旅途。
馀哀：剩余的哀伤或遗憾。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂为秦国太夫人所作的挽辞之一，表达了对逝者的尊崇和哀思。诗中通过描绘太夫人在生时的高贵地位和家族荣耀，如“象服朝仪贵”和“封君国壤陪”，展现了她的显赫身份。她出行时乘坐五马，儿子位列三公，显示出家族的权势和地位。
“静树终难止，东波遂不回”运用了象征手法，静止的树木和无法回头的东流之水，寓言太夫人虽离世，但她的影响如同静树和东流，难以磨灭，表达了对她的深深怀念。最后两句“棘栾吾相慕，行道有馀哀”，直抒胸臆，表达了诗人对太夫人的敬仰和悼念之情，以及自己在路途中因思念而产生的哀伤。整体上，这是一首深情而又庄重的挽诗，体现了对故去尊者的深深敬意。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢