- 拼音版原文全文
寄 湖 南 宪 请 祠 叶 公 宋 /张 景 脩 闻 说 年 来 请 洞 霄 ,江 湖 奉 使 久 勤 劳 。有 神 仙 处 閒 方 得 ,用 老 成 时 退 更 高 。借 宅 但 知 新 种 竹 ,寻 真 想 见 旧 栽 桃 。浮 梁 居 士 尘 埃 甚 ,须 发 而 今 已 二 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
洞霄(dòng xiāo)的意思:指天空或高空。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
奉使(fèng shǐ)的意思:按照命令或派遣去做某事。
浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。
居士(jū shì)的意思:指居住在寺庙或道观里的人,也可泛指在家修行的人。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
勤劳(qín láo)的意思:勤奋努力,努力工作,不懈努力
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。
寻真(xún zhēn)的意思:寻找真理、追求真相
有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。
真想(zhēn xiǎng)的意思:真实地想念、思念。
- 翻译
- 听说近年来你在洞霄宫任职,频繁出使江湖,劳苦功高。
只有在神仙居住的地方才能享受到闲暇,当你经验丰富时,退隐更能显现出高洁的品格。
你借住的房子里新种了竹子,我想象那里以前应该也有你亲手栽种的桃树。
现在的浮梁居士身处尘世,满头白发,已经可以看出岁月的痕迹。
- 注释
- 洞霄:道教名山,这里指代修行之地。
江湖:泛指社会或民间,也可指江湖生涯。
神仙处:指超脱世俗、宁静祥和的仙境。
尘埃甚:形容尘世纷扰,生活忙碌。
二毛:指头发斑白,象征年老。
- 鉴赏
这首诗语言朴实,情感真挚,反映了诗人对友人的思念和关切。"闻说年来请洞霄"表达了诗人听闻朋友长时间辛勤工作的消息,"江湖奉使久勤劳"则进一步强调了朋友职责所迫,奔波于外的不易。
接着的"有神仙处閒方得,用老成时退更高"可能是在表达对朋友未来的美好祝愿。这里的“神仙处”通常指隐逸之地,而“用老成时退更高”则是希望朋友在达到一定年龄后能够更加超脱物外,达到一种精神上的高度。
下面两句"借宅但知新种竹,寻真想见旧栽桃"则写出了诗人对自然的观察和对往事的追思。诗人仅仅注意到新的竹子,而渴望能够看到昔日所种植的老桃树,这里透露出对过去美好记忆的怀念。
最后,"浮梁居士尘埃甚,须发而今已二毛"中“浮梁”可能是指诗人自己,“居士”则是隐逸之意。"尘埃甚"表达了诗人对于尘世纷扰的感慨,而“须发而今已二毛”则是在反映时间流逝,自己的年华老去。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发,展现了一种超脱红尘、怀旧思念的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石峰子歌
石峰子,昔住石峰山,茅堂岩壑谽谺间。
松孤桂丛白日静,坐玩硊礧聆潺湲。
石峰子,骖鸾觐帝今几秋,狖猿哀啸鸿鹄愁。
顷为四岳振南州,珠崖琼海毒厉收。
丹穴有凤鸣啾啾,愿子早致仪西周,经过旧山莫淹留。
君不见旧山头,葛藟蔽翳寒泉流。
苦雨篇
波涛日陷蛙鸣起,梁园一夜满城水。
屋庐半塌塌人死,可怜哭声水声里。
忆昨出饮黄昏归,零濛巳洒力尚微。
岂知中宵鬼神怒,雷翻电滚雨如注。
我时怵愓不得眠,窗灯扑杀无计燃。
汹涌一任霹雳走,恍忽若有蛟龙缠。
地轴震仄久益急,披衣起坐坐复立。
鸡鸣气势幸稍缓,积渐天明日光入。
琴沾书湿开我堂,二仪高下云低昂。
黄鹂晒翅燕语梁,前何恐惧今何康。
万事夷险谁豫量,及时弗乐头颅苍。