- 诗文中出现的词语含义
-
半魄(bàn pò)的意思:形容精神不集中,心神不宁。
长随(cháng suí)的意思:长期跟随、长时间陪伴
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
寒宫(hán gōng)的意思:指贫寒的宫殿,比喻生活贫困、环境恶劣的地方。
含情(hán qíng)的意思:形容眼神、语言或行动中充满深情。
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
亏盈(kuī yíng)的意思:亏损和盈利,形容经营不善或者利益微薄。
老蚌(lǎo bàng)的意思:比喻守旧、不思进取。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
水影(shuǐ yǐng)的意思:指水中的倒影或映照。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
广寒宫(guǎng hán gōng)的意思:指月宫,也用来形容非常幽静、清净的地方。
- 翻译
- 哪一年精巧的玉斧雕琢而成,一半像明亮的月亮,一半像幽深的月魄。
它容易吸引飞鸟环绕,却难以与老蚌的盈亏相比。
桂花树不会随着秋风衰老,倒映在水面的影子永远伴随着夜晚的清冷。
它曾是广寒宫的客人,旧时的游览重访更增添了几分深情。
- 注释
- 玉斧:古代神话中指神仙使用的工具,这里比喻精细的工艺。
明生:明亮的部分,指月亮的明亮部分。
魄生:幽暗的部分,指月亮的阴暗部分。
飞乌:飞鸟,指天空中的鸟类。
老蚌:比喻岁月或事物的老化。
桂枝:象征月亮,因为传说月中有桂树。
广寒宫:神话中月宫的名称,象征月亮。
- 鉴赏
这首宋诗《咏月》由喻良能所作,诗人以月亮为题,通过想象和比喻,展现了月亮的美丽与神秘。首句“何年玉斧巧修成”描绘了月亮如玉般精致,仿佛是神斧精心雕琢而成。接下来的“半似明生半魄生”形象地描述了月亮明亮的部分和阴暗的部分,暗示了月亮的圆缺变化。
“易使飞乌来匝绕”写月亮吸引乌鸦盘旋,增添了月亮的动态感,而“难将老蚌较亏盈”则用老蚌的盈亏比喻月亮的盈亏,进一步强调了月亮的自然规律。诗人接着说“桂枝不逐秋风老”,寓意月亮即使在秋风中也保持青春常在,暗示其永恒不变。
“水影长随夜气清”描绘了月光映照水面的景象,夜晚的清冷气氛与月光相得益彰。最后两句“曾是广寒宫里客,旧游重访更含情”表达了诗人对月亮的深深眷恋,将其比作从广寒宫归来的仙子,旧时的游览经历让诗人对月亮充满了深情。
整体来看,这首诗语言优美,意境深远,通过对月亮的描绘,寄寓了诗人对美好事物的赞美和对时光流转的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢