- 诗文中出现的词语含义
-
薜荔(bì lì)的意思:指人们对名利的追求和欲望。
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
从容(cóng róng)的意思:指态度镇定从容,不慌不忙,不受外界干扰的状态。
二女(èr nǚ)的意思:指两个女子。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
古渡(gǔ dù)的意思:古代的渡口,指古时的船只渡口。
含嚬(hán pín)的意思:含嚬指含怒不发,咬牙忍气,形容怒气压抑或忍受委屈。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
锦瑟(jǐn sè)的意思:形容音乐声音美妙动听。
两岸(liǎng àn)的意思:指海峡两岸,特指台湾海峡两岸的关系。
湘江(xiāng jiāng)的意思:指激流勇进,形容人们积极向上、奋发向前的精神状态。
雁柱(yàn zhù)的意思:指高大笔直的柱子,比喻人的品质高尚、正直。
野庙(yě miào)的意思:指没有人管理或照料的庙宇,比喻荒废或被遗忘的地方。
玉台(yù tái)的意思:指官职高升、地位显贵。
- 翻译
- 船停在古老的渡口,悠闲自在,两位女子含羞带笑面对晚风。
野外的小庙只剩一半,长满了薜荔,湘江两岸的芙蓉花仿佛在哭泣。
玉台上古老的镜子刻着蝌蚪文,华丽的瑟没有弦,雁柱也空置。
走到祠堂南边,我默默惆怅,倚着竹杖,江上数着青翠的山峰。
- 注释
- 舟维:船停靠。
古渡:古老的渡口。
小从容:悠闲自在。
二女:两位女子。
含嚬:含羞带笑。
媚晚风:面对晚风。
野庙:野外的小庙。
半间:只剩一半。
蒙薜荔:长满薜荔。
湘江:湘江。
泣芙蓉:芙蓉花仿佛在哭泣。
玉台:玉制的平台。
蝌铭古:古老的蝌蚪文。
锦瑟:华丽的瑟。
无弦:没有弦。
雁柱空:雁柱空置。
祠南:祠堂南边。
默惆怅:默默惆怅。
倚筇:倚着竹杖。
江上:江面。
数青峰:数着青峰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗的宁静与淡雅之美。诗人以"舟维古渡小从容"开始,表达了对过往时光的回忆和对现实生活的从容态度。接下来的"二女含嚬媚晚风"则是描绘了一幅生动的画面,两位女子在晚风中微笑着,显得格外温婉。
诗中的"野庙半间蒙薜荔"和"湘江两岸泣芙蓉"表达了自然界与人类情感的交融。野庙被藤蔓所覆盖,显示出时间的流逝,而芙蓉在江边泣,是对美好事物易逝的感慨。
随后的"玉台有镜蝌铭古"和"锦瑟无弦雁柱空"则是用意象的手法,通过古老的镜子与缺失弦线的瑟来表达出一种历史沧桑、物是人非的感伤。玉台之上的古镜似乎在诉说着往昔,而锦瑟因无弦而显得空寂。
"行近祠南默惆怅"和"倚筇江上数青峰"则是诗人的内心世界,通过对祠堂的参拜和倚靠在江边的筇篱上凝视远方山峦的动作来表达出一种沉思与寂寞。
整首诗以淡雅的笔触勾勒出一幅充满怀古情绪的画面,通过对自然景物和人事物象的描写,传递了一种超脱尘世、回归自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢