阿坚偶自败,元子亦适死。
- 诗文中出现的词语含义
-
不佳(bù jiā)的意思:不好,不理想
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
江左(jiāng zuǒ)的意思:指江南地区,尤指江苏、浙江一带。也用来比喻江南地区的人或事物。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
太傅(tài fù)的意思:太傅是指古代帝王任命的宰相或辅佐国君的重要臣子。
小草(xiǎo cǎo)的意思:小草指的是年幼或者力量薄弱的人,也可以比喻没有经验或者没有实力的人。
勋业(xūn yè)的意思:指功勋卓著的事业或业绩。
疑谤(yí bàng)的意思:
猜疑诽谤。《南史·谢瞻传》:“汝为国大臣,又总戎重,万里远出,必生疑谤。” 宋 叶适 《蔡知閤墓志铭》:“今 嘉王 长,若豫建参决,则疑谤释矣。” 周善培 《陈子立传》:“吾之身时为上下疑谤所集, 子立 独谨厚,协於远近。”
一起(yì qǐ)的意思:一同、一同地、共同
园绮(yuán qǐ)的意思:形容装饰华丽、色彩绚丽的园林或建筑物。
元子(yuán zǐ)的意思:指最初的原子,比喻事物的最基本的组成部分或根源。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。
中理(zhōng lǐ)的意思:指事物的中心和核心,也可以表示事物的本质或中心思想。
自喜(zì xǐ)的意思:自我陶醉,自得其乐
谢太傅(xiè tài fù)的意思:谢太傅是指感激、敬谢的意思。
- 注释
- 江左:指江东地区,古代中国的地理概念,包括今江苏、安徽部分地区。
谢太傅:谢安,字安石,东晋名臣,官至太傅。
高卧:形容隐居或闲适的生活。
阿坚:苻坚,前秦皇帝,淝水之战中的对手。
元子:指谢玄,谢安之侄,淝水之战的关键人物。
区区:形容数量少或不重要。
园绮:谢园绮,可能是谢安的别名或后世对他的称呼。
- 翻译
- 江东的谢安太傅,悠闲隐居自得其乐。
东山的生活难道不好吗?可惜的是,他终究还是要出仕的。
苻坚偶然战败,谢玄也恰好去世。
小小的疑虑和诽谤中,他的功绩究竟有多少呢。
那时人们嘲笑他像小草一样微不足道,虽然玩笑话,却触及了事实。
因此,山中的人至今还在笑谢园绮的选择。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮感怀十首》中的第五首,主要表达了对历史人物的感慨和对自身境况的反思。诗中提到的“江左谢太傅”指的是东晋时期的谢安,他隐居东山,自得其乐,但最终还是被朝廷召回参与政事。诗人借谢安的经历,暗示自己虽然也有隐退之意,但时局动荡,如前文提到的“阿坚偶自败”(苻坚淝水之战的失败),以及“元子亦适死”(指谢玄等人的去世),表明即使隐居,也可能因外在因素被迫卷入。
诗人感慨“区区疑谤中”,意指在小小的诽谤和猜忌中,功业难以长久保持。他引用了人们对谢安的嘲笑,说即使是戏谑之言,其实也揭示了事实,即隐居并不能完全避免政治纷争。“所以山中人,至今笑园绮”进一步强调了这种历史教训,指出谢安的隐逸生活并未能完全避开世事的嘲笑。
整体来看,这首诗通过历史典故和个人感慨,展现了诗人对仕途的无奈和对隐逸生活的向往,同时也寓含着对历史兴衰的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。