风叶相追逐,庭响如人行。
- 诗文中出现的词语含义
-
不若(bù ruò)的意思:不如,不及,不及格
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
独宿(dú sù)的意思:独自居住,单独住宿
魂气(hún qì)的意思:指人的精神力量和情感表达。
屏营(bīng yíng)的意思:指把军队驻扎在保护有利地形的地方,以便防守或进攻。
齐体(qí tǐ)的意思:指整齐一致、一致对外的态度或行动。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
陨箨(yǔn tuò)的意思:指书法、绘画等艺术作品的笔触或线条流畅、灵动,具有生气和力量。
追逐(zhuī zhú)的意思:比喻追求高远的目标或追求不切实际的事物。
齐体人(qí tǐ rén)的意思:指人们的行动、言语或思想一致,没有分歧。
- 翻译
- 风吹树叶相互追逐,庭院里响起如同有人行走的声音。
独自一人难以入睡,起身坐着心中焦虑不安。
多么悲哀啊,那些曾经完整的人,他们的灵魂气息如今何处飘荡?
甚至不如掉落的竹叶,围绕着树木还能发出声响。
悲伤的泪水无法停止,伴随着月落和鸡鸣声。
- 注释
- 风叶:风吹树叶。
追逐:相互追赶。
庭响:庭院里的声音。
如人行:像有人走动。
独宿:独自过夜。
不成寐:难以入睡。
心屏营:心中焦虑。
齐体人:完整的人。
魂气:灵魂的气息。
何征:何处飘荡。
陨箨:掉落的竹叶。
犹有声:仍有声音。
涕泪:眼泪。
不能止:无法停止。
月落:月亮落下。
鸡号鸣:鸡鸣声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《秋夜感怀》,描绘了秋夜寂静中风叶飘零、庭院回响的景象,诗人借此抒发孤独无眠的内心感受。"风叶相追逐,庭响如人行",以风中落叶的动态和庭院回声比喻无人行走的空寂,营造出一种凄清的氛围。"独宿不成寐,起坐心屏营",表达了诗人难以入眠的焦虑和内心的纷扰。
接着,诗人感叹人生无常,"哀哉齐体人,魂气今何征",暗含对生死的感慨,暗示身边的人已经离去,只剩下自己在思念与哀伤中度日。"曾不若陨箨,绕树犹有声",进一步通过落叶虽落犹有声响,反衬人的离世无声无息,更显悲凉。
最后,"涕泪不能止,月落鸡号鸣",诗人涕泣不止,直至月落鸡鸣,形象地展现了深夜的孤独和内心的痛苦。整体来看,这首诗以秋夜为背景,寓情于景,表达了诗人深深的哀思和孤独之感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢