生怕有、江边一树,要堆轻雪。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香(àn xiāng)的意思:指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
不道(bù dào)的意思:不合道理,不符合道德规范
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
歌吹(gē chuī)的意思:指对某人或某事物极力称赞,赞美过分,过分吹捧。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
好语(hǎo yǔ)的意思:指言辞美好、善良的话语。
何郎(hé láng)的意思:指没有出息、不务正业的人。
画楼(huà lóu)的意思:形容言辞华丽,但实际上毫无实质内容。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
梁苑(liáng yuàn)的意思:梁苑是指梁国的宫苑,用来比喻富庶繁荣的地方。
凌波(líng bō)的意思:在水面上行走,形容轻盈灵活。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
乞与(qǐ yǔ)的意思:请求给予或索取
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
韶华(sháo huá)的意思:韶华指的是美好的年华或者青春时光。
生怕(shēng pà)的意思:非常害怕,极度担心
疏影(shū yǐng)的意思:疏影指的是稀疏的影子,也可以形容事物的显露程度不够明显。
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
二十四(èr shí sì)的意思:指人的能力、智慧或技能非常高超。
二十四桥(èr shí sì qiáo)的意思:形容桥梁众多,数量繁多。
- 翻译
- 梦境破碎在江南的春天,梅花渐渐绽放,暗香四溢。
我祈求能拥有它那横斜疏落的倩影,只因它的清冷孤绝。
像汉代梁苑的司马相如,一生才情出众,却不愿在白发中消磨。
即使在月宫也要争艳,青春的哀怨惊动了时光,又岂在乎短暂凋零。
扬州二十四桥的繁华乐曲,如今已听不到画楼的歌声。
我害怕江边那一树梅花,会独自堆积成洁白的雪景。
年老后苦于没有欢乐之事,只能空自怀念那轻盈的步履。
遗憾的是,再美的景色也无人能言说,如同何晏的风度。
- 注释
- 梦破:梦境破灭。
春信:春天的信息,指梅花开放。
江梅:江边的梅花。
暗香:梅花的香气。
横斜疏影:梅花枝条横斜疏落的影子。
清绝:清冷孤绝。
梁苑:古代宫殿名,此处借指相如的才华。
华发:白发。
广寒:月宫。
韶华:美好的青春时光。
轻折:轻易凋谢。
二十四桥:扬州著名景点。
画楼:装饰华丽的楼阁。
凌波:形容女子步态轻盈。
纤袜:细嫩的袜子,代指女子的足。
何郎风味:何晏的风采,形容风度翩翩。
定教:必定使,一定让。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日江南的画面,充满了对美好事物的留恋和对逝去时光的怀念。开篇“梦破江南春信”,春天的消息如同梦境般破碎,这里“春信”可能指的是春天到来的信息,如花开、鸟鸣等自然界的变化,但又带有一种虚幻感,似乎这些美好的事物随时会消逝。
接着“渐入江梅,暗香初发”,诗人步入了江边的梅园,那里的梅花正悄然开放,散发出淡淡的香气。这一段描写了一个静谧而又充满生机的景象,梅花在春雨中绽放,它的香气是“暗香”,给人一种意想不到的惊喜。
“乞与横斜疏影,为怜清绝”中的“乞与”一词用得非常有味,似乎诗人在向某种力量或自然请求,让这梅花的影子能与春天的阳光交织,形成一种斜射的、疏密相间的美丽图景。这里的“为怜清绝”,是对这一切美好的赞叹和留恋之情。
“梁苑相如,平生有赋,未甘华发”中,“梁苑相如”可能是指诗人与朋友之间的情谊或共同的记忆,而“平生有赋”则表明诗人一生都有着歌颂这些美好事物的愿望,但至今仍未能完全实现,故有“未甘华发”的感慨。
接下来的“便广寒争遣,韶华惊怨,讵妨轻折”则写出了诗人面对即将逝去的事物时的心情。春天的冷风(广寒)似乎在争相传送着春意,而美好的时光(韶华)却让人感到惊讶和怨恨,为何这些美好总是轻易地被折断?
“扬州二十四桥歌吹,不道画楼声歇”这一段,诗人提到了扬州的二十四桥,这里不仅有景色,也有历史的厚重感。诗人似乎在问,为什么那些曾经的歌谣和画中描绘的声音现在都已沉寂。
最后,“生怕有、江边一树,要堆轻雪”则是对生活中的担忧表达。“老去苦无欢事,凌波空有纤袜”写出了诗人年迈后对美好事物的无奈和孤独感。末了的“恨无好语,何郎风味,定教谁说”则是对无法找到合适的语言表达心中所思所感的遗憾,以及对于某种风雅情调的追寻。
这首诗通过对江南春色的描绘,表达了诗人对美好事物的珍视和留恋,同时也流露出了一种对逝去时光的无奈和孤独。全诗语言优美,意境深远,是一篇抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢