采去蜂声远，寻来蝶路长。
《庭际晚菊上主人》全文
- 拼音版原文全文
庭 际 晚 菊 上 主 人 唐 /齐 己 九 月 将 欲 尽 ，幽 丛 始 绽 芳 。都 缘 含 正 气 ，不 是 背 重 阳 。采 去 蜂 声 远 ，寻 来 蝶 路 长 。王 孙 归 未 晚 ，犹 得 泛 金 觞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
将欲（jiāng yù）的意思：指人们在欲望刚刚产生时，就要加以控制和克制，不要让欲望膨胀得太大。
金觞（jīn shāng）的意思：形容饮酒量大或宴会豪华。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。
王孙（wáng sūn）的意思：指王子和公子，也用来形容家族显贵的后代。
月将（yuè jiāng）的意思：指月亮将要升起或落下的时刻。
正气（zhèng qì）的意思：正气指的是人的品德高尚，行为端正，正直无私。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 九月即将结束时，深林中的花朵才开始绽放芬芳。
都因为它们蕴含着纯正的气息，而不是背离了重阳的节气。
蜜蜂采蜜后声音渐行渐远，寻找而来蝴蝶的路径却显得漫长。
贵族子弟归来还不算晚，仍然能够畅饮这金色的酒杯中之物。
- 注释
- 九月：指农历九月，秋季的最后一个月。
幽丛：幽深的草木丛，这里指少有人迹的花丛。
始绽芳：开始绽放芳香，意味着花开较晚。
都缘：都因为，都是由于。
含正气：比喻花朵具有纯正高洁的气质，不随世俗。
背重阳：与重阳节的氛围相违背，重阳节在农历九月，常有赏菊等习俗，象征着高洁。
采去：蜜蜂采蜜离开。
蜂声远：蜜蜂飞远后声音逐渐消失。
寻来：蝴蝶循香而来。
蝶路长：比喻蝴蝶为了寻找花蜜需要飞越漫长的路程。
王孙：古代对贵族子弟的称呼，这里泛指游子或归人。
归未晚：回来得还不算迟。
犹得：仍然能够。
泛金觞：举杯畅饮，金觞指华贵的酒杯，泛指饮酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋收获的图景，诗人在九月将尽之时，来到了庭院中的菊花丛中。幽静的丛林中菊花正值盛开，散发出淡雅的香气。这不仅是因为它们含有正气，更意味着这些植物并未随风倒，始终坚守自己的本性。
诗人在采摘时，远方传来了蜂飞舞的声音，而寻找花径则显得格外漫长。尽管如此，王孙（贵族或尊贵之人的子弟）归来仍不算晚，他们依然可以享受庭院中的美好，如同泛舟于金色酒杯中一般。
这首诗通过对深秋菊花的描写，以及对自然界生机勃勃景象的细腻刻画，表现了作者对于生命力与坚守本真的赞赏。同时，诗中的意境清新脱俗，充满了对高雅生活和宁静时光的向往。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
鹊桥仙.七夕
凤梭停，银潢静，仙軿直下云表。
耿离愁，经年惯、桂香吹老。
蛛丝空网旧恨，剩曝衣花袅。
判无睡，正怕看牵牛，画屏凉早。犹记晚妆试了。
倚针楼、拍肩欢笑。曾共指、断桥鹊应填好。
芳盟尚在吟抱。奈顿添凄悄。卷帘惊见，斜河催晓。
归途杂述·其十一
寒天负担者，汗流尚浃背。
中途谁家郎，车后系空骑。
轻裘何鲜明，俊仆甚都丽。
微视车中人，颜色颇憔悴。
彼实未负担，胡亦作此态。
乃知行路难，贵贱理一致。
道旁有老翁，抱孙适嬉戏。
此中含真乐，何羡乎富贵。
沛宫行
贵莫贵兮为帝王，乐莫乐兮归故乡。
人生到此愿已足，父老十日欢行觞。
大蛇中断祖龙死，重瞳前阻乌江水。
西来入关争不得，东游压气徒为尔。
从此还家着锦衣，填街塞巷□旌旗。
当年盛事已不再，后人啧啧犹称之。
我来下马寻旧迹，殿阁荒凉空四壁。吁嗟乎！
长陵抔土今谁封，禾黍没遍长乐宫。
千秋万岁魂归后，忍听儿童唱《大风》。