去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯。
- 拼音版原文全文
中 秋 月 下 醉 笔 宋 /陈 著 去 年 赏 月 待 晴 开 ,今 年 赏 月 月 待 来 。去 年 酒 少 辄 醉 倒 ,今 年 酒 多 如 未 杯 。信 知 豪 饮 不 在 我 ,月 色 为 我 生 饮 材 。举 头 试 看 月 如 许 ,皎 皎 冰 壶 在 玉 台 。西 风 不 动 露 已 下 ,碧 落 万 里 无 纖 埃 。胸 中 磊 磈 正 欲 吐 ,不 伏 此 酒 谁 我 陪 。落 落 魄 魄 空 宇 宙 ,何 事 不 入 我 樽 罍 。素 娥 于 我 本 无 情 ,任 渠 惊 见 掴 掌 咍 。谁 知 狂 非 是 狂 醉 非 醉 ,自 有 老 天 知 我 我 亦 何 求 哉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
豪饮(háo yǐn)的意思:指豪爽地畅饮酒。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
皎皎(jiǎo jiǎo)的意思:形容光亮明亮。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
空宇(kōng yǔ)的意思:空阔的天空和广袤的宇宙。
狂醉(kuáng zuì)的意思:形容酒醉得非常厉害,失去理智和控制。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
磊磈(lěi wěi)的意思:形容物体高耸、堆积如山。
落魄(luò pò)的意思:形容生活困顿、境况不佳。
落落(luò luò)的意思:形容人的风度和气质高雅、自信从容。
年酒(nián jiǔ)的意思:年底的宴会或聚会,用于庆祝新年或年终的到来。
魄魄(pò pò)的意思:形容精神饱满、气魄宏伟。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
赏月(shǎng yuè)的意思:指欣赏月亮,也比喻欣赏美好事物。
试看(shì kàn)的意思:试探观察,先行试试看。
素娥(sù é)的意思:指女子清白无瑕、美丽动人。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
无情(wú qíng)的意思:指人对待他人或事物冷漠无情,毫无同情心和怜悯之心。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
纤埃(xiān āi)的意思:纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
信知(xìn zhī)的意思:指明白、了解。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
玉台(yù tái)的意思:指官职高升、地位显贵。
月月(yuè yuè)的意思:每个月都有
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
樽罍(zūn léi)的意思:形容人或事物的品质高尚,有价值。
- 注释
- 晴开:天气晴朗。
辄:就,常常。
豪饮:畅饮,豪爽饮酒。
冰壶:比喻明亮的月光。
碧落:天空。
磊磈:形容心中积压的不平或愁绪。
落落魄魄:形容孤独寂寞。
素娥:嫦娥,月神。
咍:嘲笑。
- 翻译
- 去年赏月期待天气晴朗,今年赏月月亮却在等待我来。
去年酒量小常喝醉,今年即使酒多也未尝尽杯。
深知豪饮并非我的本性,月光仿佛成了我饮酒的理由。
抬头仰望这明亮的月,如同洁白的玉壶放在玉台上。
秋风吹过,露珠已降,万里碧空无一丝尘埃。
心中郁结之事急于倾诉,没有美酒,谁能陪伴我呢。
孤独寂寞,天地间只有我一人,什么事不能倒入我的酒杯。
嫦娥对我本无情感,任她惊讶或嘲笑我也不在意。
谁人知晓,我的疯狂并非醉酒,而是老天理解我,我还有什么所求呢?
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《中秋月下醉笔》描绘了诗人对月夜饮酒的独特感受。首句“去年赏月待晴开,今年赏月月待来”展现了诗人连续两年赏月的情景,去年期待晴朗天气,今年则是月亮等待他的到来,流露出对月夜的深深眷恋。
“去年酒少辄醉倒,今年酒多如未杯”通过对比去年和今年的饮酒量,表达了诗人对时光流转和心境变化的感慨,暗示了岁月带来的不同体验。接下来,“月色为我生饮材”一句,将月光赋予了饮酒的意象,显得诗意盎然。
“皎皎冰壶在玉台”运用比喻,将月亮比作清冷的玉台上的冰壶,形象地描绘了月光的明亮与纯净。诗人借“西风不动露已下,碧落万里无纤埃”描绘出秋夜的宁静,同时抒发了内心的郁积。
“胸中磊磈正欲吐,不仗此酒谁我陪”表达了诗人心中的块垒需要借酒消解,无人能理解的孤独。接着,“落落魄魄空宇宙”进一步渲染了诗人孤独无依的境况,而“何事不入我樽罍”则透露出诗人豪放不羁的性格,无论世事如何,皆愿融入酒中。
最后两句“素娥于我本无情,任渠惊见掴掌咍”看似写月神对诗人的冷漠,实则反衬出诗人醉中豁达,不拘小节的态度。全诗以醉酒为媒介,展现了诗人对生活、情感的独特见解和洒脱人生态度,以及对自然美景的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和胡景云白玉心黄金泪二歌·其二
长相思,□一方。仰天望明月,流泪何浪浪。
西方白帝金为质,赐我瞳人外如漆。
酸心烈烈不可支,火起灵台铸成液。
为君洒向别时衣,一弹双指如星飞。
为君写作加餐字,千载光辉犹不死。
古来结交须黄金,眼中流出交更深。
斑斑痕迹明镜小,镜中照我相思心。
明珠只买蛾眉女,空使□人泪如雨。
次韵纳斋铜雀台砖砚歌
铜雀台倾见荒土,月黑妖狐上台舞。
千年瓴甋堕人间,瑟瑟苔花暗秋雨。
天荒地老奈愁何,台上青泥生碧莎。
斜风吹雨啼蟋蟀,此是西陵长夜歌。
魏人膏血今已古,漆色凝花人未睹。
一从为砚今几年,漳水滔滔自东去。
为君写作铜台吟,台前瓦砾犹伤心。