《寄张立道》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不谋（bù móu）的意思：不加思考地行动或做事，没有经过谋划或计划。
惭愧（cán kuì）的意思：对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。
故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
后人（hòu rén）的意思：指后代的人。
华职（huá zhí）的意思：指高贵、显赫的职位或职务
捷径（jié jìng）的意思：指能够迅速达到目的的方法或途径。
今人（jīn rén）的意思：指现在的人，也可指当代人。
商量（shāng liɑng）的意思：商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
- 注释
- 故人：老朋友。
华职：人名，诗中的人物。
又为州：再次担任州官。
当日：当时。
商量：当初的约定或计划。
今不谋：现在却没有实行。
捷径：容易走的路，比喻快速成功的途径。
终南：终南山，这里可能指代快速升迁的捷径。
共惭愧：都感到惭愧。
今人：现在的世人。
莫遣：不要让。
后人羞：后人感到羞耻。
- 翻译
- 老朋友华职如今又担任了州官，
当初的约定如今却没有实现。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许月卿的作品，名为《寄张立道》。诗中表达了对旧友重聚的喜悦之情，以及对于过去共同经历的反思和自责。
"故人华职又为州"一句，说明诗人与旧友相隔后，再次在华州（今陕西渭南）重逢，这里的“华职”指的是官职。"当日商量今不谋"则表明过去的计议现在看来都不值得去考虑。
"捷径终南共惭愧"一句中，“捷径”指的是走近终南山（位于陕西西安市南）的捷径，这里隐喻着往昔的错误选择和轻率行为。诗人与旧友共同感受到了由此带来的羞愧。
最后，"今人莫遣后人羞"表达了诗人希望现在的人不要让未来的世代感到羞愧。这句话体现出了诗人对未来负责的态度，以及对历史教训的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢