小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制》
《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制》全文
唐 / 李乂   形式: 五言律诗  押[元]韵

初日归旨,秋风起赠言

汉珠留道味,江璧返真源

地出南关远,天回北斗尊。

宁知一柱观,却启四禅门

(0)
诗文中出现的词语含义

北斗(běi dǒu)的意思:指北斗星,比喻坚定不移的方向或者引导。

璧返(bì fǎn)的意思:指珍宝被返还,比喻珍贵的物品被归还原主。

禅门(chán mén)的意思:指佛教的宗派、禅宗的门派。

初日(chū rì)的意思:初日指的是一年的开始或第一天。

返真(fǎn zhēn)的意思:回归真实,还原本来的样子

风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。

归旨(guī zhǐ)的意思:指事物的最终目的或归宿。

南关(nán guān)的意思:南关是指古代城市南门外的地方,也泛指城市的南部地区。在成语中,南关常用来比喻人们离开家乡或熟悉的环境,远离亲人和熟人。

秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

四禅(sì chán)的意思:指佛教中四种禅定的境界。

天回(tiān huí)的意思:指天地交替,昼夜循环的自然现象。

一柱(yī zhù)的意思:指支撑整个建筑物的柱子,比喻承担重任、支持大局的人或事物。

赠言(zèng yán)的意思:

◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言

真源(zhēn yuán)的意思:真正的根源或起因。

一柱观(yī zhù guān)的意思:形容人或事物坚定不移、始终如一。

翻译
朝阳回应着回归的使命,秋风中带来了赠予的话语。
汉珠蕴含着深远的智慧,江中的璧玉回归了最初的本源。
大地延伸到遥远的南方关隘,天空中北斗星显得更加尊贵。
谁能料想,在这孤独的柱观中,却开启了四大禅门的修行之门。
注释
初日:朝阳。
承:回应。
归旨:回归的使命。
秋风:秋风。
起赠言:带来话语。
汉珠:象征智慧的珠子。
留:蕴含。
道味:深远智慧。
江璧:江中的璧玉。
返真源:回归本源。
地出:大地延伸。
南关远:遥远的南方关隘。
天回:天空回转。
北斗尊:北斗星尊贵。
宁知:谁能料想。
一柱观:孤独的柱观。
却启:却开启。
四禅门:四大禅门。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李乂所作,名为《送沙门弘景道俊玄奘还荆州应制》。从诗的内容来看,诗人是在送别一位僧侣返回其主寺之地,表达了对友人的不舍和对佛法修行的赞美。

"初日承归旨,秋风起赠言。" 这两句描绘出朋友在分别之际,接受了某种指示或祝福,而秋风中的话语则充满了别情和期许。

"汉珠留道味,江璧返真源。" 这两句中,“汉珠”比喻珍贵的佛法,“江璧”象征清净的心灵。整体意思是表达对佛法的珍视以及心灵回归到最纯粹、真实的状态。

"地出南关远,天回北斗尊。" 这两句描绘了一种超脱尘世,回到心灵之所或精神寄托的地方。南关和北斗象征着方向和引导,表达了对内在信仰的向往。

"宁知一柱观,却启四禅门。" 最后两句,通过“一柱观”隐喻专注的心态,“四禅门”则是佛教中修行的高级阶段。这两句表达了对朋友修为深入禅定境界的美好祝愿。

整首诗融合了送别之情与佛法修持之美,通过对自然景物的描绘和比喻,展现了诗人对友人的关切以及对精神世界的向往。

作者介绍

李乂
朝代:唐

(公元六四七年至七一四年)字尚真,(旧唐书作本名尚真。此从新唐书)赵州房子人(今河北邢台市临城县人)。生于唐太宗贞观二十一年,卒于玄宗开元二年,年六十八岁。少孤。年十二,工属文,与兄尚一,(官至清源尉,早卒)尚贞(官至博州刺史)俱以文章见称。举进士,累调万年尉。长安三年,(公元七o三年)擢监察御史,劾奏无避。景龙初,(公元七o七年)迁中书舍人,修文馆学士。乂著有文集五卷,《两唐书志》又与兄尚一、尚贞同为一集,号为李氏花萼集,凡二十卷,并行于世。
猜你喜欢

三代门幽王

狼烟篝火为边尘,烽候那宜悦妇人。
厚德未闻闻厚色,不亡家国幸亡身。

(0)

春秋战国门宫之奇

虞虢相依自保安,谋臣吞度不为难。
贪怜璧马迷香饵,肯信之奇谕齿寒。

(0)

唐虞门再吟

潇湘何代泣幽魂,骨化重泉志尚存。
若道地中休下泪,不应新竹有啼痕。

(0)

前汉门平津侯

儒素逢时得自媒,忽从徒步列公台。
北辰如不延吾辈,东阁何由逐汝开。

(0)

秦门赵高

赵高胡亥速天诛,率土兴兵怨毒。
丰沛见机群小吏,功成儿戏亦何殊。

(0)

春秋战国门庄公

齐甲强临力有余,鲁庄为战念区区。
鱼丽三鼓微曹刿,肉食安能暇远谟。

(0)
诗词分类
生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂
诗人
曾子 颜回 北宋·张载 阮咸 王戎 山涛 章士钊 周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7