怀无可上人(唐·雍陶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《怀无可上人》全文

唐 / 雍陶形式: 五言绝句押[支]韵

山寺秋时后，僧家夏满时。

清凉多古迹，几处有新诗。

(0)

拼音版原文全文: 怀huái无wú可kě上shàng人rén; 唐táng / 雍yōng陶táo; 山shān寺sì秋qiū时shí后hòu，僧sēng家jiā夏xià满mǎn时shí。
清qīng凉liáng多duō古gǔ迹jì，几jǐ处chù有yǒu新xīn诗shī。

诗文中出现的词语含义

古迹（gǔ jì）的意思：指古代留下的有历史、文化价值的建筑物或遗迹。

僧家（sēng jiā）的意思：指僧人、寺庙或与僧人有关的事物。

山寺（shān sì）的意思：山寺是指位于山中的寺庙，也可以用来比喻僻静、幽深的地方。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

翻译: 秋天来临，山寺之中
僧人们度过炎炎夏日

注释: 山寺：指位于山上的寺庙。
秋时后：秋季之后。
僧家：僧人居住的地方。
夏满时：夏季结束的时候。
清凉：形容环境凉爽。
古迹：古老的遗迹或名胜。
几处：有几个地方。
新诗：新的诗歌。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、寄情山水的生活状态。"山寺秋时后，僧家夏满时"表达了时间在自然界的流转和季节更迭，而人间却无动于衷。"清凉多古迹"则是对古老寺庙中那种超凡脱俗、清净凉爽氛围的描绘，通过"古迹"二字传达出一份历史的沉淀和文化的厚重感。而"几处有新诗"显示了诗人在此环境中寻得灵感，创作出新的作品，这里的"新诗"不仅指文学上的新创作，也象征着心灵的更新与洗涤。

整首诗通过对比鲜明的手法，将世俗的喧嚣与山寺的寂静对比出来，表达了诗人对于精神家园的追求和向往。同时，这种对自然之美的描绘，以及对古迹之重的赞颂，也体现出中国传统文化中"天人合一"的哲学思想和"藏身于寂静以观万象"的人生态度。