春愁（chūn chóu）的意思：指因思念、忧虑或无法实现的愿望而感到忧愁。

翠竹（cuì zhú）的意思：翠竹指的是绿色的竹子，比喻品德高尚的人或环境清幽的地方。

分外（fèn wài）的意思：特别，非常

凤凰（fèng huáng）的意思：凤凰是古代神话中的一种神鸟，象征着吉祥、美好和重生。在成语中，凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

绿萍（lǜ píng）的意思：形容植物绿色鲜艳、生机盎然。

深处（shēn chù）的意思：指深远的地方或内心深处。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

外长（wài zhǎng）的意思：指外交部长，也可以泛指国家的外交官员。

阴中（yīn zhōng）的意思：指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。

鸳鸯（yuān yāng）的意思：指夫妻恩爱、形影不离的意思。

竹阴（zhú yīn）的意思：竹子的阴凉处，比喻安静幽雅的环境。

这首诗以细腻的笔触描绘了女子内心的愁绪与外界景物的对比，展现了闺中女子的孤独与哀愁。

首句“翠竹阴中栖凤凰”，以“翠竹”和“凤凰”为意象，凤凰自古以来被视为吉祥之鸟，栖息于翠竹之中，营造出一种静谧而高雅的氛围，象征着女子内心对美好事物的向往与追求。

次句“绿萍深处浴鸳鸯”，通过“绿萍”和“鸳鸯”的形象，进一步渲染了环境的宁静与和谐，鸳鸯成双成对，象征着爱情的美好与和谐，同时也反衬出女子内心的孤独与寂寞。

后两句“迢迢万里巴江水，比妾春愁分外长”，将自然景观与人物情感巧妙结合。巴江水的“迢迢万里”与女子的“春愁”形成鲜明对比，暗示了女子愁绪的深沉与绵长，仿佛这无尽的江水也承载着她无法言说的忧伤。通过这种自然与情感的交融，诗人成功地表达了女子在春日里因思念、离别或某种不可言喻的原因而产生的复杂情绪。

整体而言，这首诗通过生动的景物描写，巧妙地传达了女子内心的情感世界，展现了古代女性细腻而丰富的内心世界，以及她们面对生活困境时的坚韧与哀愁。