- 拼音版原文全文
闲 过 小 圃 督 治 冬 蔬 宋 /曹 勋 山 园 乘 兴 便 忘 归 ,羽 静 关 情 万 事 非 。落 叶 翻 江 垂 露 纲 ,小 梅 藏 白 倚 苔 矶 。等 看 朔 雪 连 云 密 ,数 得 栖 鸦 几 阵 飞 。台 岳 久 惭 猿 鹤 怨 ,水 云 三 合 寸 心 违 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
垂露(chuí lù)的意思:指善良慈祥的样子,形容人的品质高尚。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
鹤怨(hè yuàn)的意思:形容人不满意自己的环境或处境,抱怨不已。
连云(lián yún)的意思:形容云层连绵不断,一片接一片。
露网(lù wǎng)的意思:露网是一个汉语成语,意思是暴露罪行或秘密。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
栖鸦(qī yā)的意思:指栖息在树上的乌鸦,比喻没有固定职业、无所事事或游手好闲的人。
三合(sān hé)的意思:三个合在一起,形成一种完美的和谐状态。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
台岳(tái yuè)的意思:指地位崇高、声望显赫的人。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
忘归(wàng guī)的意思:忘记回家或迷失归途。
习静(xí jìng)的意思:指习惯于安静、寂静的状态,不喜欢喧嚣、繁忙的环境。
小梅(xiǎo méi)的意思:小梅是一个比喻词语,表示一个人在某个领域或某项技能上的水平比较低,不够出色,还需要进一步努力提高。
心违(xīn wéi)的意思:心意相背,内心不一致
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
- 翻译
- 在山中的园林中游玩兴致浓厚,常常忘记回家,沉浸于宁静之中,对世事都感到无牵无挂。
落叶随风翻滚,如同撒下一张露珠编织的网,小小的梅花隐藏在青苔石礁上,洁白如玉。
期待着冬季大雪漫天,数着归巢的乌鸦阵阵地飞翔。
长久以来,我心中愧对山岳上的猿猴和仙鹤,水云交融的景色与我内心的渴望相违背。
- 注释
- 山园:自家的园林。
乘兴:兴致勃勃。
忘归:忘记回家。
习静:沉浸于宁静。
万事非:对世事无感。
落叶:飘落的树叶。
翻江:翻滚过江面。
垂露网:像露珠编织的网。
小梅:小梅花。
苔矶:长满青苔的岩石。
朔雪:北方的雪。
连云密:连天接地的雪。
栖鸦:归巢的乌鸦。
几阵飞:阵阵地飞。
台岳:高山峻岭。
猿鹤怨:猿猴和仙鹤的抱怨。
水云三合:水天相接。
寸心违:内心的愿望无法达成。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人曹勋在山园中游玩时的闲适心情和对自然景象的细致观察。首句"山园乘兴便忘归"表达了诗人沉浸于山水之乐,忘却世俗烦恼的状态。"习静关情万事非"进一步强调了诗人追求宁静心境,对外界纷扰的超脱。
"落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶"通过落叶如网、小梅含苞的意象,展现了秋末冬初的景色,透露出一种静谧而富有生机的气息。"等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞"则预示着即将到来的冬季,诗人期待着雪花飘落的壮观景象,并留意着乌鸦的飞翔,增添了季节转换的生动画面。
最后两句"台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违"流露出诗人对自己未能常伴山水的自责,以及对隐逸生活的向往,表达了内心的矛盾与遗憾。整体来看,这是一首寓情于景,展现诗人闲适生活和内心世界的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
饮黄白仲娑罗馆兼柬屠纬真使君
主人避客栖空谷,长日柴门稀剥啄。
我来欲證大因缘,袖中片刺烦童仆。
仓皇倒屣出相迎,青眼相看无世情。
狂来叱咤千夫废,醉后雄谈四座惊。
吾曹本是玄都客,当日同因酒过谪。
行满何须恋世缘,功成依旧归仙籍。
色相由来非我身,凡夫谁识有真人。
片时结搆成炉鼎,一粒玄珠守谷神。
仙师授我还丹秘,逢人岂肯轻开示。
能将神气返虚空,自有灵光照天地。
黄白仲,屠纬真,暂时踪迹落红尘。
何时打得虚空碎,同出青天驾鹤轮。
丧车行
岁序当杪冬,鸡鸣闻巷哭。
填衢广柳车,载道残魂木。
哀哀薤露声,炯炯方相目。
骨肉有馀悲,亲朋寡颦蹙。
当其在世时,营营苦不足。
百年同隙驹,一梦同蕉鹿。
灵爽归山丘,枯髅别华屋。
城郭不相容,弃之邙山麓。