迹为遭谗远，身由不仕尊。
《村夜》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
寂寂（jì jì）的意思：寂寞、冷清
鸡豚（jī tún）的意思：指鸡和豚，泛指家禽和家畜。
软水（ruǎn shuǐ）的意思：形容人柔顺、温和、不刚强，也指言辞柔和，不强硬。
山村（shān cūn）的意思：指山中的村庄，形容环境质朴、宁静、幽静。
同社（tóng shè）的意思：同社意为同一个社会，指同在一个社会中生活、工作、学习。
无痕（wú hén）的意思：没有留下痕迹或迹象
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。
遭谗（zāo chán）的意思：受到诽谤、中伤。
- 注释
- 寂寂：非常安静。
山村：乡村。
夜：夜晚。
悠然：悠闲自在。
倚门：倚靠在门边。
月昏：月光昏暗。
天有晕：天空有光环。
风软：微风轻柔。
水无痕：水面平静无波纹。
迹：踪迹。
遭谗：遭受诽谤。
远：远离。
身由：身体由自己决定。
不仕：不从政。
尊：尊贵。
车马绝：交往中断。
同社：乡社邻里。
鸡豚：鸡和猪，泛指农家食物。
- 翻译
- 寂静的山村夜晚，我悠闲地倚着门醉倒。
月色朦胧天空有晕圈，微风吹过水面没有留下痕迹。
因遭受诬陷被贬远离，我选择不从仕途以保持尊严。
我不敢叹息交往中断，只愿与乡邻共享鸡豚之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深沉的山村夜晚景象。诗人独自倚门，沉浸在微醺之中，享受着这份远离尘嚣的宁静。月色朦胧，天空中有一圈晕轮，暗示着天气可能有些阴沉；晚风轻柔，水面平静得没有留下任何痕迹。诗人的遭遇反映出他因遭受谗言而被贬谪，但他并未因此失去尊严，选择不仕以保持清高。他并不哀叹交往的中断，因为与乡邻们的朴素生活，如鸡豚宴乐，足以让他感到满足和自在。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安于田园生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢