经费隐君旧宅(唐·贯休)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《经费隐君旧宅》全文

唐 / 贯休形式: 五言律诗押[虞]韵

巉岩玉九株，秀湿掩苍梧。

祥瑞久不出，羲轩消得无。

雨和高瀑浊，烧熁大槠枯。

到此思归去，迢迢隔五湖。

(0)

拼音版原文全文

经jīng费fèi隐yǐn君jūn旧jiù宅zhái

唐táng / 贯guàn休xiū

巉chán岩yán玉yù九jiǔ株zhū，秀xiù湿shī掩yǎn苍cāng梧wú。
祥xiáng瑞ruì久jiǔ不bù出chū，羲xī轩xuān消xiāo得dé无wú。

雨yǔ和hé高gāo瀑pù浊zhuó，烧shāo熁xié大dà槠zhū枯kū。
到dào此cǐ思sī归guī去qù，迢tiáo迢tiáo隔gé五wǔ湖hú。

诗文中出现的词语含义

得无（dé wú）的意思：没有不...的

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

思归（sī guī）的意思：指思念家乡，渴望归乡的心情。

迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。

五湖（wǔ hú）的意思：指泛指全国各地、世界各地。

羲轩（xī xuān）的意思：指皇帝的车驾

祥瑞（xiáng ruì）的意思：指吉祥的征兆或好兆头。

消得（xiāo de）的意思：指消除、解决问题或难题。

注释: 巉岩：形容山石险峻。
玉九株：九株珍贵的玉石树。
秀湿：秀美且湿润。
苍梧：古代传说中的南方大山。
祥瑞：吉祥的征兆。
羲轩：古代神话中的日神和月神所居之处，象征仙境。
雨和：雨水混杂。
高瀑：高山瀑布。
烧熁：大火燃烧。
槠：一种常绿乔木。
迢迢：遥远的样子。
五湖：泛指江南地区，古代有五个相连的大湖。

翻译: 峻峭的岩石上生长着九株玉树，它们在湿润中显得格外秀丽，遮蔽了苍梧之地。
吉祥的征兆长久没有显现，即使在羲和轩这样的仙境也似乎消失了。
雨水混杂着高山瀑布的浊流，大火燃烧使大槠树干枯。
来到这里，我心中涌起思乡之情，因为与家乡隔着遥远的五个湖泊。

鉴赏

这首诗描绘了一片荒凉的自然景象，通过对比和反差手法，表达了诗人对于过去繁华与现今衰败的感慨。"巉岩玉九株，秀湿掩苍梧"一句，以奇特的山石和润泽的植物描绘出一片幽深之地，"秀"字和"掩"字增添了一份生机与遮蔽感。然而接下来的"祥瑞久不出，羲轩消得无"则透露出一种寂寞与荒废的情景，"祥瑞"未见，"羲轩"已消，表明这里曾经的辉煌如今只剩遗迹。

中间两句"雨和高瀑浊，烧熁大槠枯"通过对比雨后的清澈与干涸的古槠木，强化了荒凉之感。"雨和"通常意味着雨后天气温和而湿润，而这里却与"浊"相连，显示水流混浊不堪；"烧熁大槠枯"则是对比鲜明的衰败象征。

末句"到此思归去，迢迢隔五湖"表达了诗人面对这片荒凉景致，不得不生出归意。"迢迢"形容心绪纷乱，而"隔五湖"则是空间的阻隔，更增添了一份离愁。

整首诗通过对自然景观的描写，表达了诗人对于时间流逝、事物变迁的感慨，以及面对过往遗迹时的复杂情绪。

作者介绍: 贯休
朝代：唐字：德隐籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）生辰：832～912

贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。