- 拼音版原文全文
天 童 三 阁 宋 /范 成 大 松 萝 幂 天 堕 空 翠 ,迎 面 风 香 三 十 里 。曾 宫 亭 亭 隔 瑶 水 ,碧 瓦 琼 榱 五 云 里 。千 佛 当 门 无 半 偈 ,声 闻 未 解 祖 师 意 。遍 参 踏 破 青 鞋 底 ,前 楼 后 阁 玲 珑 起 。闲 客 那 知 如 许 事 ,东 斋 听 雨 烂 熳 睡 。觉 来 一 转 聊 布 施 ,普 请 云 堂 来 拟 议 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦(bì wǎ)的意思:形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
布施(bù shī)的意思:指慷慨解囊,乐于施舍财物。
当门(dāng mén)的意思:指在门前担任门卫的人员,也用于比喻担任某种职责或承担某种责任。
宫亭(gōng tíng)的意思:指宫殿和亭台,形容建筑豪华华丽。
后阁(hòu gé)的意思:指官员的家属或妻妾。
空翠(kōng cuì)的意思:形容山水景色清新秀丽。
烂熳(làn màn)的意思:形容花朵盛开得茂盛而美丽。
玲珑(líng lóng)的意思:形容器物小巧精致,也用来形容人的机灵聪明。
拟议(nǐ yì)的意思:拟议是指对某个问题或计划进行初步讨论、考虑和研究。
普请(pǔ qǐng)的意思:指普遍请示、征求意见。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
声闻(shēng wén)的意思:声音传闻到耳朵中,指消息传达出去。
松萝(sōng luó)的意思:形容松散、不拘束。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
五云(wǔ yún)的意思:指天空中的云彩,比喻事物的变化多端、不可捉摸。
鞋底(xié dǐ)的意思:指鞋底,比喻人的品质、道德或行为。
许事(xǔ shì)的意思:指事情成功或者失败的结果是由人们的许多小事积累而成的。
瑶水(yáo shuǐ)的意思:指清澈透明的水,也比喻纯洁无暇的心灵。
一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。
迎面(yíng miàn)的意思:迎面表示面对面地迎接或面临某种情况。
云堂(yún táng)的意思:指云彩般的美丽殿堂,形容建筑物的壮丽和美丽。
祖师(zǔ shī)的意思:祖先的师傅,指某一领域的创始人或权威人物。
- 翻译
- 松树和藤萝笼罩天空,落下翠绿的影子,清新的风带着三十里的花香扑面而来。
曾经的宫殿高耸,隔着瑶池,碧瓦和玉柱矗立在五彩祥云之中。
佛像众多的大门前却没有一句经文,弟子们未能领悟祖师的深意。
遍访名山,鞋子都磨破了,只见前楼后阁错落有致地升起。
闲适的客人怎会了解这些,他们在东斋听着雨声,沉醉于睡眠中。
醒来后随意布施,邀请云堂中的僧众前来商议佛法之事。
- 注释
- 松萝:松树和藤萝。
羃天:笼罩天空。
迎面:扑面。
风香:花香。
曾宫:曾经的宫殿。
瑶水:清澈的池塘。
琼榱:玉柱。
五云里:五彩祥云中。
半偈:一句经文。
祖师意:祖师的深意。
遍参:遍访。
青鞋底:鞋子。
玲珑起:错落有致地升起。
閒客:闲适的客人。
烂熳睡:沉醉于睡眠。
聊布施:随意布施。
普请:邀请所有。
云堂:僧众聚集的地方。
拟议:商议。
- 鉴赏
这首诗描绘了天童寺的壮丽景象和禅宗修行的氛围。首句“松萝羃天堕空翠”以松树和藤萝织成的绿色天幕,展现了山寺的幽深与神秘。"迎面风香三十里"则通过浓郁的松香,暗示了环境的清幽和自然之美。
接下来,诗人提到“曾宫亭亭隔瑶水”,将寺庙比作宫殿,隔着清澈的流水,增添了仙境般的意境。"碧瓦琼榱五云里"进一步描绘了寺庙的华丽,仿佛在云端之上,显得超凡脱俗。
然而,寺庙的核心是佛法而非物质华美,“千佛当门无半偈,声闻未解祖师意”表达了寺庙虽有众多佛像,但真正的佛法在于领悟而非诵经。修行者需深入体悟祖师的教诲,而非仅仅停留在表面。
“遍参踏破青鞋底”象征着修行者的艰辛与执着,他们遍访名山大川,磨砺心性。"前楼后阁玲珑起"则描绘了寺庙建筑的精致,反映出僧人们生活的宁静与有序。
最后,诗人以“閒客那知如许事,东斋听雨烂熳睡”表达出常人难以理解这种深沉的禅修生活,自己则在东斋享受听雨的闲适,醒来后以布施的心态参与讨论佛法,体现了诗人对禅宗生活的理解和尊重。整首诗以细腻的笔触,展示了天童寺的风貌和禅修生活的韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析