野绿梅阴重,江春浪势粗。
- 拼音版原文全文
送 举 子 下 第 东 归 唐 /郑 谷 夫 子 道 何 孤 ,青 云 未 得 途 。诗 书 难 舍 鲁 ,山 水 暂 游 吴 。野 绿 梅 阴 重 ,江 春 浪 势 粗 。秣 陵 兵 役 后 ,旧 业 半 成 芜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵役(bīng yì)的意思:指兵士的职务和义务,也泛指服兵役、当兵。
得途(de tú)的意思:指达到目的、达成目标的途径或方法。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
陵兵(líng bīng)的意思:指勇猛无畏的士兵,也用来形容勇猛无畏的人。
难舍(nán shè)的意思:形容情感深厚,舍不得分离或放弃。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
阴重(yīn zhòng)的意思:形容气氛、气候等压抑、沉闷、阴郁。
子道(zǐ dào)的意思:指儿子学习父亲的道德品质和行为方式。
- 注释
- 夫子:指孔子或者泛指有学问的老师。
孤:孤独,形容道路艰难。
青云:比喻高官显位。
未得途:没有达到目标或仕途不顺。
诗书:指儒家经典著作。
鲁:古代鲁国,这里代指孔子的故乡。
山水:自然景色,此处可能寓指隐居生活。
暂游吴:暂时离开鲁地去吴地游玩。
野绿:野外的绿色。
梅阴:梅花树形成的阴影。
江春:江边的春天。
浪势粗:形容江浪汹涌。
秣陵:古地名,今南京。
兵役:战争或军事服役。
旧业:原有的产业或家业。
半成芜:大半荒废。
- 翻译
- 先生的道路为何如此孤独,仕途青云仍然未能抵达。
对诗书的热爱难以割舍,暂时离开鲁地去吴地游历山水。
野外的绿色被梅花树荫重重覆盖,江边的春天波浪汹涌粗犷。
秣陵战事之后,家业大半荒芜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作,名为《送举子下第东归》。诗中表达了对友人的思念和对学业的不舍,以及对自然景色的描绘。
夫子道何孤,青云未得途:开篇便以“夫子”自称,显示出作者与被赠送者的亲密关系。“夫子道何孤”表达了诗人在朋友即将离去时的孤独感受。接着,“青云未得途”则是在形象地描绘朋友行程中的遥远与艰难,似乎连通天际的道路都无法到达。
诗书难舍鲁,山水暂游吴:这里体现了诗人对学问的执着和对自然美景的向往。“诗书难舍”表明诗人对于文化知识的珍视,“鲁”指的是孔子的家乡,也是儒家思想的发源地。接着,“山水暂游吴”则是在表达诗人虽然要暂时离开,但内心仍然怀念着那片美丽的自然与山水之境。
野绿梅阴重,江春浪势粗:这一句更深入描绘了景物的丰富性。诗中的“野绿”指的是野外的绿意,而“梅阴”则是在形容初春时节,梅花盛开所带来的浓密阴影。接下来的“江春浪势粗”则是在展示江水在春天的壮观景象。
秣陵兵役后,旧业半成芜:最后一句透露了诗人内心对过去战争与劳役的记忆,以及当前自己学业未竟的心情。这里的“秣陵”是古地名,而“兵役后”则是在回顾往昔的战乱和劳役。而“旧业半成芜”表达了诗人对于自己从事的学问尚未完成,且已被世事所扰乱的心境。
总体而言,这首诗通过对友人的送别、对文化的珍视以及对自然美景的描绘,展示了诗人在动荡的时代背景下,对个人理想与现实之间矛盾的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢