雪林猿叫峡，春院鸟啼山。
《送王季和文知施州二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
八蛮（bā mán）的意思：指八个野蛮的部落，比喻凶恶残暴的人或势力。
蚕丛（cán cóng）的意思：形容许多蚕在一起吐丝，比喻人多拥挤。
春院（chūn yuàn）的意思：指春天花园的院子，比喻花草盛开的美景。
恩威（ēn wēi）的意思：指以恩德和威严来统治和管理国家或组织，既要给予恩惠，又要施行威武。
凤历（fèng lì）的意思：指人的一生中历经坎坷，最终获得成功或辉煌的经历。
九虎（jiǔ hǔ）的意思：指勇猛无畏的九位虎将。
明主（míng zhǔ）的意思：指明智、明理的统治者或领导者。
三楚（sān chǔ）的意思：指愁苦、痛楚、辛酸，形容心情忧愁或痛苦不堪。
天关（tiān guān）的意思：天关指的是神话传说中守护天门的关卡，也用来比喻重要关头或关键时刻。
威化（wēi huà）的意思：指人的威风减退，势力衰落。
文字（wén zì）的意思：指书面语言，也指文字的能力和技巧。
皂盖（zào gài）的意思：指人的头发白得像皂盖一样。
- 翻译
- 皂盖下的官员离开，青鸟传递着凤凰的诏令。
雪覆盖的森林中猿猴鸣叫，春日庭院里鸟儿在山上啼鸣。
文字在三楚地区传播，恩德和威严感化了八个边远民族。
政事治理得当，明主召唤，九位老虎（象征权力）开启天门迎接
- 注释
- 皂盖：古代官吏出行时头顶的伞盖，象征权威。
蚕丛：古蜀国君主名，这里代指官员。
青祗：青鸟，古代神话中的信使。
颁：颁布，发布。
雪林：积雪覆盖的森林。
猿叫：猿猴的叫声。
峡：峡谷。
春院：春天的庭院。
文字：书面文字，文化传播的载体。
三楚：古代楚地的三个区域，泛指长江中游地区。
八蛮：古代对边远地区的称呼，这里指多个少数民族。
政成：政事有成，治理得好。
明主：贤明的君主。
九虎：九位老虎，象征皇帝的权力。
天关：天宫的门户，比喻朝廷或权力中心。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林表民为友人王季和文知施州（今四川泸州一带）所作的送别诗。诗中通过描绘皂盖（官吏出行的仪仗）和青祗（道教神祇，象征祥瑞）的形象，表达了对王季和出仕施州的祝福与期待。"雪林猿叫峡"和"春院鸟啼山"则以生动的自然景象烘托出友人赴任之地的山水之美，暗示了友人的旅途充满生机与野趣。
"文字传三楚"暗指王季和将用他的才学治理地方，影响深远，"恩威化八蛮"则寓言他将以德政和威严感化当地少数民族。最后两句"政成明主召，九虎启天关"，祝愿王季和施政有方，政绩斐然，最终得到朝廷的认可和召见，如同猛虎开天门般显赫升迁。
整首诗语言简练，意境优美，既表达了对友人的期许，也寄寓了对友人仕途的美好祝愿，体现了送别诗常见的深情厚谊与对未来的美好愿景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢