- 拼音版原文全文
江 楼 月 夜 闻 笛 唐 /刘 沧 南 浦 蒹 葭 疏 雨 后 ,寂 寥 横 笛 怨 江 楼 。思 飘 明 月 浪 花 白 ,声 入 碧 云 枫 叶 秋 。河 汉 夜 阑 孤 雁 度 ,潇 湘 水 阔 二 妃 愁 。发 寒 衣 湿 曲 初 罢 ,露 色 河 光 生 钓 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
二妃(èr fēi)的意思:指两个妃子,常用来形容两个人关系密切,互相帮助,相互支持。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
孤雁(gū yàn)的意思:形容一个人孤独无助,没有伴侣或支持者。
光生(guāng shēng)的意思:指没有根基、没有根本、没有根据。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
花白(huā bái)的意思:形容头发或毛发变白,有花纹的白色。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
浪花(làng huā)的意思:比喻人的精神风貌或事物的表面现象。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
月浪(yuè làng)的意思:形容月光在水面上波动摇曳的景象。
- 翻译
- 雨后的南浦芦苇稀疏,江楼上空传来寂寞的笛声。
思绪随着明亮月色和浪花飘荡,声音融入秋天的碧云和红枫中。
深夜银河下孤独的大雁飞过,湘水广阔令湘妃为之哀愁。
演奏完毕后,发丝微寒,衣服被露水打湿,钓舟上泛起河光露色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静又不无哀愁的江景夜色。诗人在雨后的南浦,听着空旷的笛声,心中充满了对江楼的怨恨。明月高悬,波浪涌动,白色的浪花映衬着月光,笛声飘渺,似乎与碧云和枫叶交织在一起,营造出一种秋夜的寂静与深远。
河汉星辰下,一只孤雁飞过长空,加深了诗人对远方的思念。潇湘水面辽阔,二妃的故事让人不禁感受到历史的沧桑和哀愁。诗人在这样的环境中,刚刚结束了一曲笛声,衣衫因寒气而湿润,露水在河光的映照下闪耀着,如同钓舟上渔人的劳作。
整首诗通过对夜景的描绘和对历史的回味,表现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢