- 拼音版原文全文
守 岁 应 制 唐 /沈 佺 期 南 渡 轻 冰 解 渭 桥 ,东 方 树 色 起 招 摇 。天 子 迎 春 取 今 夜 ,王 公 献 寿 用 明 朝 。殿 上 灯 人 争 烈 火 ,宫 中 侲 子 乱 驱 妖 。宜 将 岁 酒 调 神 药 ,圣 祚 千 春 万 国 朝 。第 九 十 七 卷
- 诗文中出现的词语含义
-
冰解(bīng jiě)的意思:指冰雪融化,解冻的意思。比喻事情得到解决,矛盾得到化解。
灯人(dēng rén)的意思:指一个人在黑暗中拿着灯笼前行,形容一个人孤身一人,没有伴侣或同伴。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
国朝(guó cháo)的意思:国家的朝代,特指中国古代的朝代。
烈火(liè huǒ)的意思:指火势猛烈、燃烧得很旺盛的火焰,也比喻炽热的情感或极其激烈的行动。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
南渡(nán dù)的意思:指古代人民或军队由北方渡过江河南下,特指历史上刘备率军南渡长江,意味着转危为安,重获胜利。
千春(qiān chūn)的意思:指人的青春年华。
轻冰(qīng bīng)的意思:轻薄而脆弱的冰,比喻事物脆弱易碎或情况危险。
驱妖(qū yāo)的意思:指驱除邪恶势力或邪恶思想,消除恶劣影响的行为。
上灯(shàng dēng)的意思:指上升到高位或高级职位。
神药(shén yào)的意思:神奇的药物,指能够治愈一切疾病的良药。
树色(shù sè)的意思:指树木的颜色或树木的形象。
岁酒(suì jiǔ)的意思:指年岁增长,喝酒庆祝的习俗。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
王公(wáng gōng)的意思:指君主、贵族、高官显贵。
渭桥(wèi qiáo)的意思:指人们对过去的事情或人物怀念和追忆。
献寿(xiàn shòu)的意思:献上长寿的祝福
迎春(yíng chūn)的意思:迎接春天的到来,表示迎接新的开始、新的希望。
招摇(zhāo yáo)的意思:指故意炫耀、夸大自己的能力、成就等,以求吸引他人的注意和赞赏。
争烈(zhēng liè)的意思:形容争斗激烈,竞争激烈。
- 翻译
- 南渡时轻冰消融在渭桥边,东方的树木开始展现出生机
天子计划在今夜迎接春天的到来,王公们则准备在明天献上祝寿的礼仪
宫殿上的守灯人在热烈地庆祝,宫中的孩童们欢闹着驱赶邪恶
应当调制美酒以祭神祈福,愿皇朝千秋万代,各国来朝
- 鉴赏
这首诗描绘了一个欢庆盛大的节日场景,通过对春天景色的描写和宫廷活动的描述,展现出一派盛世之象。诗人以精美的笔触勾勒出了南渡轻舟、东方树色初起的生机勃勃,以及天子迎接新春的喜悦气氛。
“南渡轻冰解渭桥”表现了初春时节,河面上的薄冰已开始融化,船只可以行驶,而渭水之名往往与古都关联,故此处亦可理解为对历史文化积淀的隐喻。“东方树色起招摇”则描绘了春意渐浓,东风吹拂下树木逐渐展现出生机。
“天子迎春取今夜”暗示了皇帝在这个特别的夜晚里,亲自迎接新春的到来,显示了对新年新气象的期待与祝愿。“王公献寿用明朝”则是对那些权贵们如何在这光辉灿烂的早晨向天子表示祝贺之情。
“殿上灯人争烈火”、“宫中侲子乱驱妖”两句,通过对宫廷夜晚灯火通明和儿童嬉戏的情景描绘,传递出一种祥瑞与喜庆的氛围。这里所谓的“驱妖”,可能是指孩子们在放鞭炮、玩耍中模仿成人行事,表现了对未来美好祝愿。
最后,“宜将岁酒调神药”表达了诗人希望通过年夜饭(岁酒)来调养身心,使之更加健康强健。末句“圣祚千春万国朝”则是对皇帝福寿绵长和国家昌盛的美好祝愿。
整体而言,这首诗不仅展示了古代宫廷过年夜的热闹场面,更通过生动的笔触表达了对新一年的美好期待与祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。