老如计相非无齿，清似留侯未却粮。
《送张恕朝奉南京签判二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
羔羊（gāo yáng）的意思：指年幼无知、易受欺骗的人。
公意（gōng yì）的意思：公正的意见或看法。
官酒（guān jiǔ）的意思：指官员饮酒作乐，享受权力和特权。
梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。
留侯（liú hòu）的意思：指留在朝廷中担任重要职务的官员。
幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。
通宾（tōng bīn）的意思：能够与人顺利交流、沟通。
委曲（wěi qū）的意思：指因为某种原因而违背自己的意愿，委屈自己，忍气吞声。
新除（xīn chú）的意思：指新的除去旧的，表示更新替代。
园官（yuán guān）的意思：指官员拿着薪水却不履行职责，只在园林里游玩、消遣而不干实事。
杖屦（zhàng jù）的意思：指代老年人的步履缓慢，需要拄着拐杖行走。
诏书（zhào shū）的意思：指君主或上级颁发的公文，也泛指上级的指示或命令。
朱绂（zhū fú）的意思：指官职高而待遇低的人。
子孙（zǐ sūn）的意思：后代、子孙后辈。
- 翻译
- 楚地的螃蟹和吴地的柑橘刚刚结霜，梁园中的官员们品尝着羔羊肉。
年老如我，不再担任宰相，牙齿已落，但依然清廉如留侯未食国家俸禄。
允许宾客来访，杖藜漫步，菜肴蔬菜都让子孙们品尝。
朝廷的命令细致入微，完全符合您的心意，新的任命让您成为幕府的朱绂郎官。
- 注释
- 楚蟹：楚地的螃蟹。
吴柑：吴地的柑橘。
计相：宰相。
留侯：指汉代名臣张良，以清廉著称。
却粮：不再领取国家俸禄。
杖屦：手杖和鞋子，代指行走。
幕府：古代官员办公的地方。
朱绂郎：古代官职名称，红色的官服象征高官。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友张恕赴任南京签判而作，表达了对友人的祝福和对官场生活的感慨。首句“楚蟹吴柑初著霜”描绘了秋季时分，楚地的螃蟹和吴地的柑橘开始结霜，寓意着时节更迭，也暗含友人即将踏入新的任职之地。次句“梁园官酒试羔羊”则以梁园宴饮的典故，赞美张恕将品尝到朝廷的美酒佳肴，暗示其地位提升。
“老如计相非无齿，清似留侯未却粮”两句，通过比喻，称赞张恕既有老练的政治智慧，又保持清廉的品性，如同汉代的丞相萧何和留侯张良，即使在高位也不忘节俭。接下来，“杖屦稍通宾客过，殽蔬要遣子孙尝”写张恕虽忙碌于公务，但仍不忘接待宾客，教育后代珍惜食物，体现了他的待人接物之道。
最后两句“诏书委曲如公意，幕府新除朱绂郎”直接表达对张恕新任官职的认可，说他的任命正符合皇帝的意图，他将以朱绂（古代高级官员的服饰）的新身份继续为朝廷效力。整首诗情感真挚，既表达了对友人的祝贺，也寓含了对官场生活的深沉理解。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
吴兴周庆云为其生母董夫人造塔于杭州西湖理安寺自书金刚经且乞丁女士恒绘图刻石列置塔壁
逝波所卷倏万劫，成坏变化随诸缘。
莹莹一念偶不灭，坐使金石为精坚。
有人心伤母鞠我，报以罔极穿重泉。
瞿昙遗文劝出世，血泪化墨书盈篇。
绘图建塔俨弹指，神鬼冥助非人权。
湖山照耀佛守护，见者悲涕垂穷年。
故知斯义了无坏，陵谷改尽谁能捐。
世间莫非父母体，何苦造孽空滔天。
赠医士乐孟杰
越人有至鉴，明德以为基。
视疾洞表里，谈笑驱三尸。
神圣不自居，托以饮上池。
今人重势利，昼夜营已私。
心志先蛊惑，仁术讵能推。
明哲有深诫，弗治为中医。
乐也孝廉士，天锡仁寿资。
蚤岁失所怙，长怀罔极悲。
力学岐黄术，百岁奉慈闱。
朱颜映华发，和气春熙熙。
因推老老意，遂及亲与知。
东邻抱膏肓，西里困疮痍。
刀圭一入口，沈痼忽若遗。
乐也无德色，贤声日四驰。
越人久羽化，绪言百世师。
今古不二致，乐也其勉之。