- 诗文中出现的词语含义
-
白裘(bái qiú)的意思:指人的衣服洁白无瑕,形容人品高尚、清廉正直。
撑船(chēng chuán)的意思:指用杆或桨撑船行进,比喻靠自己的力量或智慧前进。
汗血(hàn xuè)的意思:形容非常辛苦或费力,付出了很大的努力。
狐白(hú bái)的意思:形容狐狸的毛皮白而华丽,比喻外表美丽而狡猾的人。
老叟(lǎo sǒu)的意思:指年纪很大的老人
裸体(luǒ tǐ)的意思:指没有遮盖物或保护的身体暴露在外,也可引申为没有掩饰或隐藏的事物。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
血马(xuè mǎ)的意思:指血气方刚、勇猛无畏的马。也用来形容人勇猛、奋发有为。
玉作(yù zuò)的意思:比喻人的才华或品质像玉一样珍贵、高尚。
汗血马(hàn xuè mǎ)的意思:指为完成困难的任务而付出巨大努力的象征。
狐白裘(hú bái qiú)的意思:形容人的外表装扮得很华丽,但内在却十分卑劣。
- 翻译
- 狐狸白毛制成的皮衣,腰间系着玉质的腰带,
驾驭着汗水淋漓的宝马,手中握着金色的马鞭。
- 注释
- 狐白裘:狐狸白毛制成的皮衣,珍贵而华丽。
玉作带:用玉装饰的腰带,显示主人的奢华。
汗血马:传说中的神骏良马,能日行千里且流汗如血。
金为鞭:用黄金打造的马鞭,象征权贵和财富。
河中老叟:在河中劳作的老翁。
霜天裸体:在寒冷的霜天里赤身裸体。
撑船:用桨划船,艰难的生存方式。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞风光的诗句,通过对比鲜明的意象,展现了边疆戍卒的艰苦生活和坚韧不拔的精神状态。"狐白裘玉作带"中的“狐白裘”指的是用狐皮作为镶边的华丽服饰,而“玉作带”则是用玉石制成的腰带,表面光滑细腻,这两样物品通常象征着贵族或官宦的奢侈生活。然而,这样的装扮在这里却与其后的"汗血马金为鞭"形成鲜明对比,后者描绘的是战马因长时间的奔波而出汗,汗水中带有血丝,以及用黄金制成的马鞭,展示了战争的残酷和士兵们的艰辛。
下一句“雪发河中老叟”中的“老叟”指的是年迈的渔夫,而“雪发”则形象地表达了他的白发以及他在寒冷天气下的工作环境。"霜天裸体撑船"则更加深化了这种艰辛,渔夫在结霜的严寒中,身躯几乎赤裸,用力撑动着小船在河面上前进,这种景象不仅让人感受到环境的恶劣,也反映出生活的不易和生存的艰难。
整体而言,这两句诗通过对比鲜明的事物,强烈地表达了边塞生活的艰苦与战争的残酷,同时也透露出一种坚韧不拔、无畏前行的人性美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢