一官今懒道，双鬓竟羞看。
《长安逢故人》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不意（bù yì）的意思：意料之外，出乎意料
长安（cháng ān）的意思：指安定、稳定的局面或地方
钓竿（diào gān）的意思：指钓鱼的工具，比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻
人中（rén zhōng）的意思：指人的面部中央位置，也指人的品德、才能等在同类中的突出地位。
上相（shàng xiàng）的意思：指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
中欲（zhōng yù）的意思：心中有所愿望，渴望实现的意思。
- 注释
- 数年：多年。
音信：消息。
断：中断。
不意：没想到。
在长安：在这里（长安）。
马上：在马背上。
相逢：相遇。
久：长时间。
人中：人群中。
欲认难：难以辨认。
一官：官职。
今懒道：现在不想提。
双鬓：两鬓。
竟羞看：竟然感到羞愧。
生涯事：生活琐事。
只应：只愿。
持钓竿：持竿垂钓。
- 翻译
- 多年没有你的消息，没想到在这里遇见你。
在马背上相遇已很久，想认出你却难以辨认。
如今对官职已无心提及，看到两鬓斑白不禁心生羞愧。
别再问我生活的琐事，只愿持竿垂钓度过余生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与旧友在长安相遇的情景，表达了一种对过去美好时光的怀念和现实中的疏离感。开篇“数年音信断”即刻画出一段时间内两个人之间联系的中断，这种信息的断绝带有一定的孤独与无奈。“不意在长安”则表现了诗人对偶然相遇的惊喜和不可预料性。
接下来的“马上相逢久，人中欲认难”更深化了这种情感。尽管两人在马背上相遇已经过了很久，但要想真正认出对方却又显得困难重重。这不仅是外貌的改变，更可能是内心世界的疏远。
“一官今懒道，双鬓竟羞看”则透露出诗人对于自己现在的处境和形象有一种懒惰甚至羞愧的心情。或许是在感叹时光流逝，个人状况有所变化，无法与过去相比。
最后，“莫问生涯事，只应持钓竿”则是诗人对于现实的无奈和对未来的一种逃避态度。不去追问生活中的起伏，只是简单地持着钓竿，这可能是一种超脱世俗、寻求内心平静的象征。
总体而言，这首诗通过生动的画面和深刻的情感，展现了人与人之间关系的变迁，以及面对现实时的无奈和逃避。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢