- 拼音版原文全文
九 日 无 酒 书 呈 漕 使 韩 伯 修 大 夫 宋 /陈 师 道 老 大 悲 伤 节 物 催 ,酒 肠 枯 涸 壮 心 灰 。惭 无 白 水 真 人 分 ,难 置 青 州 从 事 来 。倦 笔 懒 从 都 市 出 ,醉 眸 刚 为 麴 车 回 。黄 花 也 似 相 欺 得 ,坐 对 空 樽 不 肯 开 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白水(bái shuǐ)的意思:指没有任何杂质或添加物的纯净水,也比喻纯洁无暇的品质或人。
悲伤(bēi shāng)的意思:心情低落,感到悲痛和伤心。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
都市(dū shì)的意思:都市指大城市或现代化城市。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
节物(jié wù)的意思:指节约使用物品,不浪费。
酒肠(jiǔ cháng)的意思:指饮酒后胃部膨胀的感觉。
倦笔(juàn bǐ)的意思:指写作疲劳,笔下无力。
枯涸(kū hé)的意思:指水源干涸,草木枯死,形容世界或事物极度干燥、贫瘠、无生机。
老大(lǎo dà)的意思:指某个团体或群体中的最高领导者,也可以指家庭中的长子。
青州(qīng zhōu)的意思:指冷静、沉着、镇定的状态或态度。
相欺(xiāng qī)的意思:相互欺骗、互相欺压
心灰(xīn huī)的意思:形容心情沮丧、失望。
也似(yě sì)的意思:也似是一个副词短语,用来形容某人某物的样子或情况与另一人或事物相似。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
壮心(zhuàng xīn)的意思:指雄心壮志,意志坚定,有远大抱负和决心。
醉眸(zuì móu)的意思:形容眼神迷离,仿佛陶醉在某种美好事物中。
白水真人(bái shuǐ zhēn rén)的意思:指人的品性和品质纯洁无暇,没有丝毫污点。
青州从事(qīng zhōu cóng shì)的意思:指人们在某一领域从事长期的专业工作或职业。
- 翻译
- 年长的人感叹时光催人老,饮酒也无法浇灭心中的愁绪。
遗憾没有像白水真人那样的知己分享,无法邀请青州从事这样的朋友前来共饮。
疲倦的笔不愿离开都市的喧嚣,醉眼只因看到运酒的车子而转回。
连菊花似乎也在戏弄我,面对空酒杯它也不肯开放。
- 注释
- 老大:指年长的人。
悲伤:哀伤。
节物:时节景物。
催:催促。
酒肠:饮酒的心情。
枯涸:干涸。
壮心:豪情壮志。
白水真人:传说中的仙人,此处比喻知己。
分:分享。
难置:难以邀请。
青州从事:古代官职名,此处借指朋友。
倦笔:疲惫的笔。
都市:城市。
出:离开。
醉眸:醉眼。
曲车:运酒的车子。
黄花:菊花。
相欺:戏弄。
空樽:空酒杯。
不肯开:不愿开放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫》。诗中,诗人以深沉的语气表达了自己在重阳节(九日)时的孤独与落寞。"老大悲伤节物催",诗人感叹岁月催人老,节日的到来更增添了内心的凄凉。"酒肠枯涸壮心灰",借酒浇愁,却发现酒已无法滋润内心,壮志豪情也已消磨殆尽。
"惭无白水真人分,难置青州从事来",诗人自嘲没有像陶渊明那样淡泊名利,也无法像范仲淹那样得到地方官职,暗示了仕途的不如意。"倦笔懒从都市出",提笔写作都感到疲惫,不愿再涉足尘世纷扰。"醉眸刚为曲车回",借酒逃避现实,只有在醉眼朦胧中才肯回归家门。
最后两句"黄花也似相欺得,坐对空樽不肯开",诗人甚至抱怨连菊花也不理解他的心情,即使面对空酒杯,它也不肯绽放,进一步渲染了诗人内心的孤寂和无奈。整体来看,这是一首抒发人生失意、壮志未酬的悲秋之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析