《都下寒食夜作》全文
- 注释
- 香尘：夜晚的香气。
暝烟：傍晚的雾气。
笙歌：音乐和歌声。
胜游：盛大的游乐活动。
离人：离别的人。
睡长早：早早就入睡。
千家帘卷：家家户户卷起窗帘。
月当楼：月光照亮了楼房。
- 翻译
- 夜色中的香气还未消散，暮霭也已收起，城市中充满了笙歌，如同盛大的游玩活动。
这似乎是因为离别之人总是早早入睡，家家户户的窗帘被卷起，映照着明亮的月光挂在楼上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又不无哀愁的夜景。开篇“香尘未歇暝烟收，城满笙歌事胜游”两句，通过对比鲜明地表达了诗人内心的感受。“香尘未歇”指的是夜晚依旧弥漫着白日里的繁华与喧嚣，但这种喧嚣已然不同于白天，它带有一种淡淡的离别之愁。"暝烟收"则是夜幕降临，烟霭渐渐散去，预示了一天活动的结束和夜的静谧。“城满笙歌”表现了城市中的乐声仍旧回荡，但诗人却不为所动，因为他心中有更重的“事胜游”，即是离别之愁超越了对外出游玩的兴趣。
接着，“自是离人睡长早，千家帘卷月当楼”两句进一步深化了这种离别感。诗人提到自己作为一个离群索居的人，常常过着比他人更为悠长的清晨。这不仅描绘了一种孤独的情形，也暗示了诗人的心境：在漫长而孤寂的夜晚，他无法入睡，只能与月亮为伴。"千家帘卷月当楼"则是夜深人静之时，家家户户都已关闭了窗帘，而明月高悬，照耀着每一座楼房。这景象既美丽又孤独，强化了诗人的情感体验。
总的来说，这首诗通过对夜晚景色的描绘，展现了诗人内心深处的寂寞和离别之痛，同时也透露出了一种超然物外、沉醉于月光中的宁静情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢