君来能破闷，雨至更蠲愁。
俱作江西去，君车我具舟。
《施进之见过二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长怀（cháng huái）的意思：长久保持怀抱、心中怀念。
成谋（chéng móu）的意思：
成算。指已定的计划、打算。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》：“人无定志，事无成谋，当此艰危，岂不误事？”《东周列国志》第二七回：“君已许夫人，杀太子而立 奚齐 ，有成谋矣。”
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。
旧识（jiù shí）的意思：旧时相识的人或事物。
庐山（lú shān）的意思：比喻事物的高度或者重要性。
破闷（pò mèn）的意思：打破沉闷、乏味的气氛，使之活跃起来。
山道（shān dào）的意思：山间的小道，也指行路艰难。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
一饭（yī fàn）的意思：指一顿饭，表示简单的食物或者一餐饭的能力。
鹦鹉（yīng wǔ）的意思：指人机械地模仿别人的言语或动作，缺乏真实性和创造力。
鹦鹉洲（yīng wǔ zhōu）的意思：指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 翻译
- 你的到来能驱散我的烦闷，雨的到来更能消除我的忧愁。
我对庐山的道路已经熟悉，长久以来我一直怀念鹦鹉洲的情景。
我们相伴至今已有十年，但连一顿饭的约定都未能实现。
我们都打算前往江西，你乘车而我乘船启程。
- 注释
- 君：你。
来：到来。
能：能够。
破：驱散。
闷：烦闷。
雨：雨。
至：到来。
更：更进一步。
蠲：消除。
愁：忧愁。
旧识：熟悉的。
庐山道：庐山的道路。
鹦鹉洲：地名，位于长江中游。
相从：相伴。
十载：十年。
一饭：一顿饭。
未：未。
成谋：实现约定。
俱：都。
作：打算。
江西去：前往江西。
君车：你的车。
我具舟：我准备乘船。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，题为《施进之见过二首(其一)》。诗中表达了诗人对友人施进之来访的喜悦，认为他的到来能够打破诗人心中的烦闷，雨天的到来也似乎减轻了诗人的忧愁。诗人回忆起与友人共游庐山的经历，以及对鹦鹉洲的深深怀念。他们已经相识十年，但相聚的机会却不多，连一顿饭都未能好好安排。最后，他们都计划前往江西，诗人的朋友将乘车，而他自己则准备乘船，展现了两人不同的出行方式和期待重逢的心情。整首诗情感真挚，流露出友情的深厚和对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游灵谷寺
晨出东郭门，初日照我颜。
春风吹习习，好鸟声绵蛮。
岩阿见黄屋，登披寻神山。
半日犹山麓，十里长松间。
蜿蜒芳草路，寂寞古禅关。
画廊落丹雘，朱户蚀铜镮。
殿起无梁迥，塔留玩珠攀。
苍鼠戏树捷，野鹿看人閒。
山深静者爱，日晏未知还。