睡睫濛濛娇欲闭，隔帘微雨压杨花。
《吴娘曲》全文
- 拼音版原文全文
吴 娘 曲 宋 /陆 游 镜 奁 蚕 出 千 黑 蚁 ，钗 梁 梅 小 双 青 豆 。吴 娘 十 四 未 知 愁 ，罗 衣 已 觉 伤 春 瘦 。闲 寻 女 伴 过 西 家 ，斗 草 归 来 日 未 斜 。睡 睫 蒙 蒙 娇 欲 闭 ，隔 帘 微 雨 压 杨 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钗梁（chāi liáng）的意思：指夫妻之间亲密无间，恩爱和睦。
斗草（dòu cǎo）的意思：斗草是一个形容词，意为勇敢、敢于冒险。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
镜奁（jìng lián）的意思：指女子的妆奁，也用来形容人的容貌美丽动人。
来日（lái rì）的意思：将来的某一天，未来的日子
罗衣（luó yī）的意思：指人们穿着华丽、光鲜的衣服。
女伴（nǚ bàn）的意思：女性伴侣或陪伴的女性朋友
青豆（qīng dòu）的意思：指年轻人或年少时的人。也比喻年轻时期的人或事物。
伤春（shāng chūn）的意思：伤害春天，指破坏春天的美好景象或心情。
吴娘（wú niáng）的意思：指以貌取人、只看外表而不顾内在品质。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
- 翻译
- 妆镜中的蚕宝宝化作无数黑色蚂蚁，钗头上的梅花小巧如两颗青豆。
十四岁的吴娘还未懂得忧愁，但春天的消逝已使她的衣裳显得更加单薄憔悴。
她闲来无事找女伴去西邻家，斗草游戏直到夕阳还未西下。
她的眼睑轻垂，娇媚地快要闭上，隔着窗帘，细雨打落着杨花飘洒在窗前。
- 注释
- 镜奁：古代妇女梳妆用的镜子和盒子。
蚕出：比喻女子化妆时细致入微的动作。
钗梁：钗头上的装饰。
梅小：形容梅花小巧精致。
吴娘：泛指江南地区的美女。
罗衣：丝织的衣物，常用来形容女子的衣裳。
伤春：因春天的景色或气候变化而引起的情感波动。
斗草：古代的一种游戏，以草为赌注比赛。
睡睫：熟睡时微微颤动的眼睫毛。
隔帘：隔着窗帘。
微雨：细小的雨点。
杨花：柳絮，象征春天的结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南女子日常生活的画面。"镜奁蚕出千黑蚁"写出了女子照镜子时，看到镜中的黑蚂蚁，暗示了春天的到来和蚕事的繁忙；"钗梁梅小双青豆"则以小巧的梅花状发饰比喻少女的青春与娇俏。"吴娘十四未知愁"点出少女年纪尚小，尚未经历人生忧愁，但"罗衣已觉伤春瘦"则透露出她对春光流逝的敏感，衣着的单薄也反映出她的纤弱。
接下来的两句，"闲寻女伴过西家，斗草归来日未斜"，展现了少女们天真活泼的玩耍场景，斗草游戏直到夕阳西下。最后两句"睡睫濛濛娇欲闭，隔帘微雨压杨花"描绘了少女午睡的情景，睫毛轻垂，如梦如幻，窗外细雨打在帘幕上，连带着飘落的杨花，更显静谧与娇柔。
整体来看，陆游的《吴娘曲》通过细腻的笔触，刻画了一个十四岁少女的纯真生活和微妙的情感变化，展现了宋朝江南女子的日常生活和青春气息。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送海滨公八十诗
佳日湛清俎，北堂弦管多。
侍子奉鸠杖，国老意皤皤。
冠盖溢街衢，尊俎四座罗。
列帛等丘山，倾酒若江河。
齐童三五行，挟瑟振安歌。
流云转长袂，陈舞屡婆娑。
俯仰凌七盘，飘摇切阳阿。
歌舞讵云毕，高宴方嵯峨。
凉秋白露垂，芳飙动池荷。
瞩此帝城隅，甲第驰鸣珂。
皇路穆清尘，庶僚愿如何。
玉树齐万年，千秋沐恩波。
古从军行
从军本为报国恩，跨马出游古塞门。
召募三河忠义士，一日团结如云屯。
男儿从来通六艺，不分尘沙杂边骑。
剑磨流出射斗光，赋成常有凌云气。
军中多少豪侠徒，相共饮酒歌且呼。
宝刀金甲披挂就，万里长驱西破胡。
雪狮儿·其四
称伊虎舅，斑斑玳瑁，身边频觑。
食有溪鲜，又上小庭高树。如丘拗怒。
想唤汁、多应回顾。何事费，峨眉画手，穴中空怖。
延颈盘旋争赴。笑绿沙帏底，深怜群聚。
销得侯封，也算北门长护。青钱百数。
买双耳、微痕添锯。窥鹦鹉。月季花前亭午。