- 拼音版原文全文
送 告 八 从 军 唐 /孟 浩 然 男 儿 一 片 气 ,何 必 五 车 书 。好 勇 方 过 我 ,多 才 便 起 予 。运 筹 将 入 幕 ,养 拙 就 闲 居 。正 待 功 名 遂 ,从 君 继 两 疏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车书(chē shū)的意思:指行驶的车辆上写的字,比喻言辞直截了当,直抒胸臆。
多才(duō cái)的意思:指一个人具有多种才能和技能。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)好勇(hǎo yǒng)的意思:形容人虽然勇敢,但不善于战斗或不愿意争斗。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
就闲(jiù xián)的意思:形容事情容易、轻松,没有困难或压力。
两疏(liǎng shū)的意思:两者之间的关系疏远,彼此之间缺乏联系或交往。
男儿(nán ér)的意思:指成年男子,也表示男子的气概和勇气。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
五车(wǔ chē)的意思:五辆车,形容数量多。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
养拙(yǎng zhuō)的意思:培养愚笨的习惯或性格。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
运筹(yùn chóu)的意思:运筹指的是在处理复杂问题时进行周密计划和谋划,以达到预期目标。
五车书(wǔ chē shū)的意思:形容书籍数量繁多,多得像五车一样。
- 注释
- 告八:名字事迹不详。
告当为姓,与郜同。
告八,排行第八。
一片气:一股勇气。
五车书:是说书读得很多。
好勇方过我:用《论语》典故,赞扬告八勇力过人。
多才便起予:用《论语》典故,夸奖告八有才而且能对自己有所启发。
起予:启发我。
运筹:指谋划。
幕:指军中帐幕。
这句是说告八将入军幕中参预机密。
养拙:即守拙,指退隐不佳。
此句是讲孟浩然自己。
遂:成功。
两疏:指汉代疏广、疏受叔侄二人。
- 翻译
- 男子汉只要有一股勇气,又何必像我读许多书本。
尚勇武你的确超过了我,多才艺你对我启发很深。
你将去军队中施展才干,我无事在家里隐居待聘。
等你我成就了功名之后,我跟你学两疏回归山林。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位壮志未酬的男子对英雄事业的向往与追求。开篇“男儿一片气,何必五车书”,表达了诗人对于真正男子汉应该拥有的一种勇气和气概,而不仅仅是学问深厚。这两句点出了男子汉应有的品质,不在于读多少书,而在于拥有磅礴的气魄。
接着“好勇方过我,多才便起予”,诗人自比为勇猛之士,认为自己对于勇气的追求已经超过常人,对于才能的渴望也超越了他人。这两句强调了诗人的个性和抱负,是一位志存高远、有勇有谋的人物形象。
“运筹将入幕,养拙就闲居”则是说,当政治军事的筹码即将摆在眼前时,我便准备进入军中,而如今暂且隐退于世,保持一份谦和。这里的“运筹将入幕”暗示了诗人对政治、军事的关注和参与,同时“养拙就闲居”则透露出一种超脱世俗的生活态度。
最后,“正待功名遂,从君继两疏”,表达了诗人对于功业成就的渴望,希望能够一展才华,而这份期待似乎与友人的鼓励或是共同的追求有关。这里的“从君”二字,显示出诗人对朋友的依赖和信任,以及他们之间的情谊。
整首诗通过对比和反衬,塑造了一个有勇有谋、胸怀壮志却又不失谦逊态度的人物形象。这样的形象在古代文人中颇为少见,体现了诗人对于理想与现实的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题护国院竹光轩
茶罢移床就竹眠,泠然风起和流泉。
山禽未绝东归客,时送清音到枕边。