在山怀绮季,临汉忆荀陈。
- 拼音版原文全文
上 巳 日 涧 南 园 期 王 山 人 陈 七 诸 公 不 至 唐 /孟 浩 然 摇 艇 候 明 发 ,花 源 弄 晚 春 。在 山 怀 绮 季 ,临 汉 忆 荀 陈 。上 巳 期 三 月 ,浮 杯 兴 十 旬 。坐 歌 空 有 待 ,行 乐 恨 无 邻 。日 晚 兰 亭 北 ,烟 开 曲 水 滨 。浴 蚕 逢 姹 女 ,采 艾 值 幽 人 。石 壁 堪 题 序 ,沙 场 好 解 绅 。群 公 望 不 至 ,虚 掷 此 芳 晨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度
采艾(cǎi ài)的意思:采摘艾草。
姹女(chà nǚ)的意思:形容女子容貌美丽动人。
浮杯(fú bēi)的意思:指人生短暂,应珍惜时间。
公望(gōng wàng)的意思:公众的期望或愿望
空有(kōng yǒu)的意思:拥有表面上的名义或权利,但实际上却没有真正的实力或能力。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
明发(míng fā)的意思:指事物的发展或变化十分明显,容易被人察觉到。
绮季(qǐ jì)的意思:多彩的季节
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
日晚(rì wǎn)的意思:指时间过得很快,一天一天地过去。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
沙场(shā chǎng)的意思:指战场,特指决战之地。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
石壁(shí bì)的意思:指坚固、坚定不移的信念或决心。
十旬(shí xún)的意思:十旬是一个用来表示时间的成语,指十天的时间。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
题序(tí xù)的意思:
题诗叙事。 唐 孟浩然 《上巳日涧南园期王山人陈七诸公不至》诗:“石壁堪题序,沙场好解神。”
晚春(wǎn chūn)的意思:指春季即将结束,接近夏季的时候。
无邻(wú lín)的意思:没有邻居,孤立无援
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
虚掷(xū zhì)的意思:浪费、白白地花费或投入
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
有待(yǒu dài)的意思:表示需要等待或需要进一步处理的事情。
浴蚕(yù cán)的意思:浴蚕是指蚕宝宝在茧中吐丝吐得多,茧丝多而结实。比喻文章或书籍的内容丰富,文辞华丽,很有价值。
坐歌(zuò gē)的意思:坐着唱歌。形容心情舒畅,无忧无虑。
- 注释
- 摇艇:摇动小船。
明发:天亮出发。
花源:盛开的花丛。
晚春:春天的傍晚。
绮季:美好的时节。
荀陈:古人名,此处代表友情。
上巳:古代节日。
十旬:十天。
坐歌:坐着唱歌。
有待:等待。
行乐:出行寻乐。
无邻:没有同伴。
兰亭北:兰亭的北面。
曲水滨:弯曲的水边。
浴蚕:养蚕活动。
姹女:美女。
采艾:采摘艾草。
幽人:隐士。
题序:题写诗篇。
解绅:解开衣带。
群公:众位官员。
望不至:期待的人未到。
虚掷:白白浪费。
芳晨:美好的早晨。
- 翻译
- 等待天明启程摇船,欣赏傍晚的春花之源。
身处山中怀念往昔,面对汉水想起荀陈的友谊。
上巳节期待在三月,乘舟游玩的兴致持续十日。
坐着唱歌只待无期,出行寻乐却遗憾无人相伴。
日暮时分来到兰亭北,烟雾中曲水边景色宜人。
沐浴蚕事遇见美丽女子,采艾草遇到隐逸之人。
石壁上适合题写诗篇,战场边适合解开衣带闲聊。
众公期待的人未到来,美好的清晨就这样虚度。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个春日里独自享受大自然美景的场景,同时也流露出对远方友人的怀念和期盼。诗中充满了对自然之美的赞赏,以及对人生快乐时光的珍惜。
首句“摇艇候明发,花源弄晚春”表达了诗人在清晨等待日出时分驾着小船,在盛开的花丛中尽情玩耍,享受着暮春的美好。接下来的“在山怀绮季,临汉忆荀陈”则是说诗人在山中思念远方的朋友,而荀陈可能是指某个地方或是一个人名,表达了对旧友的深情怀念。
接着,“上巳期三月,浮杯兴十旬”写出了诗人在一个特定的日子(上巳日)里邀请朋友们相聚饮酒,但实际上却只有自己一个人,时间就这么一天天过去了。“坐歌空有待,行乐恨无邻”则表达了诗人虽然独自享受着美好的时光,却又感到缺少了与友人的共度时光的欢乐。
后半部分,“日晚兰亭北,烟开曲水滨”描绘了一幅宁静的景象,太阳落山,兰花之下有轻烟飘逸,河岸旁边的小路呈现出一种柔和的美。紧接着,“浴蚕逢姹女,采艾值幽人”可能是指诗人在这种环境中遇到了洗澡的少女或是在田野间工作的人们,这些景象都让诗人的心情得以慰藉。
最后,“石壁堪题序,沙场好解绅”表达了诗人对这份美好的自然和生活状态的赞赏。而“群公望不至,虚掷此芳晨”则是说尽管邀请了许多朋友,但他们都没有到来,诗人只能独自享受这一份美丽的清晨。
整首诗流露出一种淡淡的孤寂感,但更多的是对自然之美的欣赏和生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
两日意殊不怿作短歌自遣
一月得笑才四五,十事败意常八九。
国中谩说无双士,天下元无第一手。
平生爱酒恨小户,半世为文真弊帚。
劫灰处处吊兴亡,宿草年年哭交友。
君看丈夫得意时,大冠如箕印如斗。
一朝弃去岂复论,衣破何妨露双肘。
有时采药二室间,亦或钓鱼五湖口。
死来万古一熟眠,安用虚名传不朽。