跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾(宋·邹浩)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》全文

宋 / 邹浩形式: 七言绝句押[沃]韵

何当卖剑成此谋，耕遍雨馀春雨绿。

(0)

拼音版原文全文

跋bá漳zhāng浦pǔ李lǐ大dà忠zhōng微wēi叔shū所suǒ藏cáng书shū画huà尾wěi

宋sòng / 邹zōu浩hào

岭lǐng表biǎo归guī来lái饭fàn不bù足zú，负fù郭guō有yǒu田tián金jīn未wèi赎shú。

何hé当dāng卖mài剑jiàn成chéng此cǐ谋móu，耕gēng遍biàn雨yǔ余yú春chūn雨yǔ绿lǜ。

诗文中出现的词语含义

不足（bù zú）的意思：不值得惊奇或不足以引起注意

春雨（chūn yǔ）的意思：春天的雨水。比喻对人们的生活起到滋润作用的事物。

当卖（dàng mài）的意思：当卖是指当众出卖或背叛。

负郭（fù guō）的意思：指因为背负过重的责任或压力而感到困扰或疲惫。

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候

岭表（lǐng biǎo）的意思：指山岭之间的边界线，也比喻事物的极限或界限。

注释: 岭表：指岭南地区。
归来：返回故乡。
饭不足：食物不足。
负郭：靠近城墙。
田多未赎：田地众多但无力赎回。
何当：何时能够。
卖剑：卖掉武器换钱。
成此谋：实现这个计划。
耕遍：到处耕种。
雨馀：雨后。
春雨绿：春天雨水滋润下的绿色田野。

翻译: 从岭南回来后，连饭都常常不够吃，靠近城郭的田地虽然很多，但因为贫困还没能赎买下来。
什么时候才能卖掉我的剑实现这个愿望，那时我将耕耘在雨后的春天，看着田野一片翠绿。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人邹浩所作的《跋漳浦李大忠微叔所藏书画尾》中的片段。诗中表达了诗人归乡后的经济困境，他感叹在岭南生活艰辛，连基本的温饱都难以维持，且尚未有足够的财力赎回靠近城郭的田地。诗人期盼着能通过出售宝剑来实现改善生活的愿望，想象着春雨过后，农田将一片翠绿，耕耘的场景充满了希望和憧憬。整体上，这首诗反映了诗人对生活的现实忧虑与理想追求的交织，以及对田园生活的向往。

作者介绍: 邹浩
朝代：宋籍贯：常州晋陵（今江苏常州）生辰：1060—1111

邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。