- 拼音版原文全文
村 社 祷 晴 有 应 宋 /陆 游 丛 祠 牲 酒 走 村 村 ,赖 是 龙 归 为 解 纷 。爽 气 收 回 骑 月 雨 ,快 风 散 尽 满 天 云 。数 峰 缥 缈 如 屏 面 ,一 浦 涟 漪 作 簟 纹 。犹 胜 楚 人 箫 鼓 里 ,九 歌 哀 怨 下 湘 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀怨(āi yuàn)的意思:形容悲伤、悔恨的情绪。
丛祠(cóng cí)的意思:指世居一处的祠堂,也比喻聚集在一起的人或事物。
簟纹(diàn wén)的意思:指竹席上的纹理,比喻文章或书画的笔法、文字的纹理。
风散(fēng sàn)的意思:风吹散了,形容事物被分散或散失。
解纷(jiě fēn)的意思:解决纠纷、调解争端。
九歌(jiǔ gē)的意思:形容歌声美妙动人。
赖是(lài shì)的意思:形容一个人或事物无法推卸责任,总是找借口或找理由来推卸责任。
涟漪(lián yī)的意思:指水面受到外力影响产生的波纹,比喻一点小小的影响引起的连锁反应。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
屏面(píng miàn)的意思:指挡住、遮挡住面前的东西。比喻阻挡、遮挡或屏蔽某种事物。
牲酒(shēng jiǔ)的意思:指以牲畜和酒作为祭品,用于祭祀祖先或宴请宾客。
收回(shōu huí)的意思:指撤销已经说出或做出的话或行为,使其无效。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
天云(tiān yún)的意思:形容事物或情况突然发生变化,出现了意料之外的事情。
湘君(xiāng jūn)的意思:指女子美丽动人,温柔贤良。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
骑月雨(qí yuè yǔ)的意思:形容能力高超,超凡脱俗。
- 翻译
- 祭祀神祠的队伍走过一个村庄又一个,幸亏龙的归来能化解纷争。
清新的空气在骑着月亮的雨中回归,疾风吹散了满天的乌云。
远处的山峰若隐若现像画中的屏风,水边的涟漪如同竹席上的纹理。
这情景比楚地人在箫鼓声中悼念湘君还要美好。
- 注释
- 丛祠:祭祀神祠。
牲酒:祭祀用的酒。
赖是:幸亏。
龙归:龙的归来,象征吉祥或权威。
解纷:化解纷争。
爽气:清爽的气息。
骑月雨:形容月光下的雨。
快风:疾风。
满天云:满天乌云。
缥缈:隐隐约约,若隐若现。
屏面:屏风的画面。
一浦:一片水边。
涟漪:水面的波纹。
犹胜:胜过。
楚人:古代楚地的人。
箫鼓:吹箫打鼓。
九歌:《九歌》,古代楚国的乐歌。
湘君:湘水之神。
- 鉴赏
这首诗描绘了乡村社祭祈求晴天的场景,诗人陆游通过细腻的笔触展现了村民们的虔诚与期待。首句“丛祠牲酒走村村”生动描绘了村民们带着供品,穿梭于各个村庄祭祀的情景,显示出浓厚的民俗风情。
“赖是龙归为解纷”一句,寓意着龙神的降临能驱散乌云,带来晴朗,表达了对神灵力量的信赖。接下来,“爽气收回骑月雨,快风散尽满天云”运用了形象的比喻,将清新的空气和疾风比喻为龙的归来,象征着天气的转变。
“数峰缥缈如屏面,一浦涟漪作簟纹”描绘了雨后山峰的朦胧美和水面的平静,如同画中的屏风和竹席纹理,给人以宁静和谐之感。最后,“犹胜楚人箫鼓里,九歌哀怨下湘君”以对比的方式,赞美眼前景象胜过楚地的哀怨乐声,暗含对自然和谐的赞美和对人间欢乐的向往。
整体来看,这首诗语言简洁,意境优美,富有生活气息,体现了陆游关注民间疾苦,崇尚自然和谐的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢