- 拼音版原文全文
夏 日 题 桐 庐 杨 明 府 纳 凉 山 斋 唐 /皎 然 陶 家 无 炎 暑 ,自 有 林 中 峰 。席 上 落 山 影 ,桐 梢 回 水 容 。放 怀 凉 风 至 ,缓 步 清 阴 重 。何 事 亲 堆 案 ,犹 多 高 世 踪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
堆案(duī àn)的意思:指案件积压,堆积如山。
多高(duō gāo)的意思:表示程度或数量非常高。
放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。
高世(gāo shì)的意思:指人才出众、有才华、有能力。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
缓步(huǎn bù)的意思:慢慢地走
回水(huí shuǐ)的意思:回水是指水流向上游回流的现象,比喻事物发展出现反复、循环或倒退的情况。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
落山(luò shān)的意思:指太阳落山,天黑下来。比喻事物走到了极限,无法再继续发展。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
上落(shàng luò)的意思:指人的地位、身份、境遇的升降变化。
水容(shuǐ róng)的意思:指人的容貌或气质像水一样清澈、纯净。
陶家(táo jiā)的意思:指陶瓷家族或陶瓷世家,也可指陶瓷制作工艺高超的人。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
炎暑(yán shǔ)的意思:指炎热的夏天。
阴重(yīn zhòng)的意思:形容气氛、气候等压抑、沉闷、阴郁。
- 翻译
- 陶渊明的家没有酷热,自然有林中山峰的阴凉。
席子上洒落了山的影子,梧桐树梢倒映着水的容貌。
放宽心怀凉风自然到来,缓慢行走于清幽的树荫之中。
为什么还要亲自堆砌书案,仍旧显示出高于世俗的行为呢?
- 注释
- 陶家:指陶渊明的家,陶渊明是东晋时期的诗人,以归隐田园著称。
炎暑:炎热的夏天。
林中峰:树林中的山峰,这里比喻为避暑的好地方。
席上:指室内的坐席。
山影:山的阴影,这里形容阴凉覆盖了坐席。
桐梢:梧桐树的顶端。
水容:水面的景色,这里通过倒影展现。
放怀:放开胸怀,指心情舒畅。
凉风:清爽的风。
缓步:慢慢步行。
清阴:清凉的树荫。
何事:为什么。
亲堆案:亲自整理书桌,堆砌书籍,比喻忙于学问或事务。
高世踪:超出世俗的行为或足迹,指高尚或不同凡响的生活方式。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉的夏日纳凉图景。开篇“陶家无炎暑,自有林中峰”两句,设定了一个避暑的理想之地,陶家因其自然环境而不受炎热之扰。这既是对自然山水之美的赞美,也隐含着主人对世俗喧嚣的一种逃离和超脱。
“席上落山影,桐梢回水容”生动地描绘了室内外的景致。山影投射在席上,给人以凉爽之感;而“桐梢回水容”则是对自然之美的一个细腻描写,通过树梢与水面相呼应的画面,展现出一种生机勃勃、动静结合的意境。
诗人接着写道:“放怀凉风至,缓步清阴重。”这里“放怀”二字表达了一种心无挂碍的自在状态,而“凉风至”、“缓步清阴重”则是对纳凉时光的一种享受和感受。诗人通过缓慢的步伐,深切地体验着清凉的阳影带来的舒适。
最后两句“何事亲堆案,犹多高世踪”,表达了诗人对于古人留下的智慧和精神财富的珍视和追寻。在这宁静而又凉爽的环境中,诗人更加专注于书籍和知识的探求,对那些历代贤达之“踪”有着深深的敬仰。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,以及对古人智慧的追慕,展现了一个超脱世俗、追求精神寄托的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霓裳中序第一.寒山寺晚眺用草窗韵
江村翠嶂叠。寺寂庭深空乱叶。天际朔鸿阵结。
正孤棹剪波,疏钟催月。芦花喷雪。
带冷烟,吹恨吟箧。寒山去,尘昏素壁,把笔共谁说。
幽绝。醉歌还咽。树影飐,斜阳黯灭。江郎长是赋别。
泣洒银屏,梦断金玦。旧欢人仨缺。
忍再舞、山香怨阕。销凝久,一星渔火,倦对引庄蝶。