窗开双佛塔，水绕数鱼家。
童闲唯伴鹤，树老自成槎。
《幽居书事》全文
- 拼音版原文全文
幽 居 书 事 宋 /叶 绍 翁 客 开 双 佛 塔 ，水 绕 数 鱼 家 。酒 剩 沾 邻 里 ，时 平 买 钓 车 。童 闲 唯 伴 鹤 ，树 老 自 成 槎 。枕 上 关 心 事 ，侵 晨 扫 落 花 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓车（diào chē）的意思：以小利诱使他人陷入困境
佛塔（fó tǎ）的意思：指寺庙内供奉佛像的塔。
关心（guān xīn）的意思：关心是指对他人的情况、需求或利益感到关注并给予关怀。
邻里（lín lǐ）的意思：指邻居之间的关系，也泛指周围的人或社会关系。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
侵晨（qīn chén）的意思：指夜晚侵袭晨曦，形容时间过得很快。
时平（shí píng）的意思：平时、平凡的时候。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 窗户打开对着两座佛塔，流水环绕着几家渔户。
酒杯里剩下的酒会洒给邻居，太平盛世时人们买得起钓鱼车。
孩子们闲暇时只与白鹤为伴，老树自然长成了独木舟的模样。
躺在床上还挂念着世事，清晨起来清扫落花。
- 注释
- 窗：窗户。
双佛塔：两座佛塔。
水：流水。
绕：环绕。
数鱼家：几家渔户。
剩：剩余。
沾：洒给。
邻里：邻居。
时平：太平盛世。
钓车：钓鱼车。
童闲：孩子们闲暇。
唯伴鹤：只与白鹤为伴。
树老：老树。
自成槎：自然长成了独木舟。
枕上：躺在床上。
关心事：挂念的事。
侵晨：清晨。
扫落花：清扫落花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活。"窗开双佛塔，水绕数鱼家"，通过对自然景观的刻画，展现了诗人居住环境的幽静与和谐。"酒剩沾邻里，时平买钓车"表达了诗人在闲适中享受着生活的美好，同时也透露出一种对简单生活的向往。
"童闲唯伴鹤，树老自成槎"则是对自然界生命状态的一种描写，通过儿童与鹤相伴以及古树成荫的情景，传达出一种生长与和谐共存的意境。"枕上关心事，侵晨扫落花"则显示了诗人在平静生活中对内心世界的关注，以及对周遭环境细微变化的注意。
整体来看，这首诗通过对日常生活场景的刻画，表达了一种超脱尘世、享受自然与简单生活情趣的心境。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢