- 拼音版原文全文
寄 因 胜 观 老 宋 /吴 则 礼 秋 晚 铜 炉 一 炷 香 ,人 间 余 习 未 全 忘 。云 溪 尚 想 穿 幽 屐 ,雪 屋 犹 怜 共 折 床 。山 林 投 老 成 漂 转 ,文 字 他 时 妄 揣 量 。憔 悴 少 陵 空 白 发 ,敢 期 重 赋 赞 公 房 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
揣量(chuāi liàng)的意思:揣度;估计
公房(gōng fáng)的意思:指官方提供的住房或公共住房。
空白(kòng bái)的意思:没有填写或完成的部分;没有内容的状态;无知识或经验的状态。
老成(lǎo chéng)的意思:指人年纪虽然不大,但思想成熟,处理事情老练稳重。
陵空(líng kōng)的意思:指陵墓空无一物,形容荒凉、冷落、空旷。
憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。
秋晚(qiū wǎn)的意思:秋天的晚上
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
想穿(xiǎng chuān)的意思:指对某人或某事的内心深处产生了猜测、疑虑或怀疑。
雪屋(xuě wū)的意思:指在冰雪覆盖的环境中建造的临时住所。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
赞公(zàn gōng)的意思:赞美公正、公道正义。
重赋(zhòng fù)的意思:重新赋予,再次给予
一炷香(yī zhù xiāng)的意思:形容时间非常短暂,只能烧一炷香的时间。
- 翻译
- 秋夜炉火上燃起一缕香,人间的习俗还未完全遗忘。
在云溪边我仍怀念穿行于幽深竹林的小路,雪屋中也还珍爱共坐的简陋床榻。
年老后归隐山林,生活漂泊不定,对文字的创作只能凭空想象。
形容憔悴的杜甫徒然白了头发,哪里敢期待能再次为您的居所写下赞美诗篇。
- 注释
- 秋晚:秋季的傍晚。
铜炉:古铜制的香炉。
人间馀习:指世俗的遗留习惯。
云溪:虚构或诗意的溪流名。
幽屐:竹木制成的轻便鞋子,常用于山林间。
雪屋:雪中的小屋,象征清贫生活。
文字:指文学创作。
少陵:杜甫的别号,以其家乡长安附近之少陵原得名。
空白发:形容人衰老,头发花白。
公房:这里可能指的是友人的居所,也可能暗指友人的品格。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴则礼的作品,名为《寄因胜观老》。从内容来看,这是一首表达怀旧之情和对过往美好时光追念的诗。
"秋晚铜炉一炷香,人间馀习未全忘。"
这两句描绘了一幅秋夜静谧的画面,铜炉中的香烟袅袅升起,诗人通过这一场景来表达自己对于往昔岁月的依恋之情。"人间馀习"指的是人世间留下的种种习气、回忆,这里特指诗人对过往美好时光的记忆。
"云溪尚想穿幽屐,雪屋犹怜共折床。"
这两句则表达了诗人想要回到过去,与旧友重温旧梦的愿望。"云溪"和"雪屋"都是古代文人的常用意象,代表着隐逸生活。而"幽屐"指的是山林深处,"折床"则是共享一张床的意味,表达了对往日同伴、同事情谊的怀念。
"山林投老成漂转,文字他时妄揣量。"
这一句中,诗人将自己比喻为漂泊不定的物体,随着时间流逝而逐渐老去,而过去所写下的文字则如同飘渺的云烟,难以把握和估量。
"憔悴少陵空白发,敢期重赋赞公房。"
最后两句诗人表达了自己的悲凉心境,以及对往昔岁月的再次追忆之情。"憔悴"指的是忧愁、劳累,"少陵"则是唐代诗人杜甫的别号,"空白发"则表明诗人已经年迈,头发变白。在这样的心境下,诗人希望能够再次赋诗赞美那位"公房"(可能指的是某个朋友或知己的居所),以此来寄托自己的情感。
这首诗通过对自然景物和个人往事的描绘,展现了诗人深沉的怀旧之情和对生活变迁的无奈。同时,也反映出了古代士人的隐逸情结以及对于友谊和文字生命力的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头
伯仲见伊吕,前日补天归。
平生盖世勋业,何用藉群儿。
出领绣衣龙节,入拥绣裳赤舄,名字在金闺。
磊落正如此,焉学古人为。济川舟,调羹手,看当时。
功成便引身去,大不负书诗。
两鬓萧萧华发,总为爱君忧国,臣老系安危。
天子方好老,领取帝王师。
水龙吟
倚阑遥见江南,狒狸前度愁风雨。
英雄安在,龙颠虎倒,空悲朝露。
落日荒宫,北风过雁,柰何踌伫。
见行人指点,战场犹说,三城下,西州路。
有客登高长啸,访诸君、旧游无处。
麒麟何物,累累谁者,消沉千古。
北海人豪,骆驼坡下,而今黄土。
算无过何逊风流,便拟赋,官梅去。
木兰花慢.送柳汤佐之覃怀总管任
羡春风五马,恨无计,驻征鞍。
想胶漆真情,云烟高兴,诗酒清欢。
当时与君年少,到而今、双鬓总成斑。
几度批风抹月,几番临水登山。驿途吟袖尚轻寒。
珍重且加餐。怕到郡之时,民须加爱,事要从宽。
风流赏音人去,纵朱弦、有曲为谁弹。
明日倚楼凝望,雁回早寄平安。