- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
儿孙(ér sūn)的意思:指子孙后代,也比喻后代子孙。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
鸾骖(luán cān)的意思:形容两匹马并驾齐驱,比喻人才出众或者合作默契。
萝月(luó yuè)的意思:指月亮被藤蔓所遮盖,形容月亮被遮挡得不明亮。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
听书(tīng shū)的意思:
◎ 听书 tīngshū
[listen to storytelling] 听说书人说书
咱们不看戏,到茶馆里听书吧呜咽(wū yè)的意思:形容哭泣声音悲伤凄厉。
膝前(xī qián)的意思:指尊敬、依恋的心情。
萱堂(xuān táng)的意思:指在庭院中种植萱草,以供乘凉、休息的小亭子。比喻学问深广,学识渊博的人。
有成(yǒu chéng)的意思:指事物有所成就或达到一定水平。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
月夜(yuè yè)的意思:指夜晚的月亮和夜色,常用来形容夜晚的美丽和宁静。
枕上(zhěn shàng)的意思:枕头上面,表示非常亲近、亲密的关系。
- 注释
- 白首:形容人头发花白,指年老。
萱堂:古称母亲为萱,萱堂代指母亲。
卓有成:显著的成就。
膝前:指在长辈面前,表示尊敬。
栗果:栗子,古代常作为礼物或食物。
书声:读书的声音,象征学问和教育。
凤诰:皇帝的封诰,象征尊贵的地位。
金阙:金色的宫殿,指朝廷或皇宫。
鸾骖:鸾鸟拉的车,古代用来形容天子出行的仪仗。
遽:突然,急速。
玉京:道教中的天宫,这里指仙境。
舍西:房屋西边,可能指家中的某个特定地点。
萝月:月光照在藤蔓上的景象,象征宁静。
呜咽:形容声音悲切。
陇泉:源自山陇的泉水,可能寓指思乡之情。
- 翻译
- 在满头白发的母亲身边,子孙们都已有所成就。
孙子们跪在她膝前分享栗子和水果,母亲躺在床上聆听读书的声音。
她即将接受皇帝的封诰,前往金色的宫殿,
在舍西的夜晚,月光下萝藤摇曳,耳边传来远方陇泉的悲鸣。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭为怀念已故夫人陈氏所作的挽章之一。诗中表达了对夫人的深深怀念和对其家庭教养成就的赞美。
首句“白首萱堂上”,以“萱堂”象征夫人的居所,意指夫人年事已高,但依然在家中操持,为家庭带来温馨。次句“儿孙卓有成”,赞扬了夫人生育的儿孙们都有出息,显示出她的教育之功。
第三句“膝前分栗果”,描绘了夫人生前与子孙共享天伦之乐的场景,温馨而和谐。第四句“枕上听书声”,则暗示夫人曾陪伴孩子们读书学习,体现了她对后代的悉心教诲。
第五、六句“凤诰将金阙,鸾骖遽玉京”,运用了神话般的意象,表达夫人去世后仿佛仙逝升天,暗示了对她高尚品性的赞美和对逝世的哀悼。
最后一句“舍西萝月夜,呜咽陇泉鸣”,通过自然景象,将哀思融入到宁静的夜晚和远方的陇泉呜咽声中,营造出一种凄凉而又深沉的挽歌氛围。
整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既展现了夫人的贤良淑德,又表达了诗人对亡妻的深切怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.梨花,和周美成韵
醉颜消尽东风,一枝迥出纷华地。
暖香吹雪,淡妆欺粉,群芳羞避。
静院无人,闲庭转午,重门深闭。
倚阑干无语,玉容寂寞,为滴尽伤春泪。
愁到黄昏时候,漏声沉、隔墙歌吹。
疏帘淡月,离怀唤醒,梦魂惊起。
细雨帘纤,轻云低娜,不禁春意。
算东皇、独付清标,正好与梅花比。
八声甘州
又潺潺夜雨湿帘栊,对酒几沈吟。
正眼波轻掠,眉痕浅映,已自春深。
但是无言把手,相对纵清斟。
莫漫伤憔悴,且共登临。
我欲江头留滞,渐沾泥团絮,此意难任。
但明珠还与,双泪咽空襟。念天涯、酒醒何处?
黯今宵、冷落旧征衾。愁孤负,到更残后,梦与谁寻?
斜阳远.自度曲
斜阳渐远。望旧经行处,垂杨绿遍。
轻尘不碍行人目,算无恙,眉嚬隔窗犹见。
看花节序,恁便流光催换。
黯黯怅芳陌,东头画楼,西畔珠帘。
翠幕逢迎久,怎飞鸟知还?
那人无倦,青衫自捡,多少渍愁啼怨。