涂次寄罗道济(宋·梅尧臣)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《涂次寄罗道济》全文

宋 / 梅尧臣形式: 古风押[寒]韵

去年五月君到官，红渠正开湖水宽。

共酌汀洲不知暮，扣舷月露沾衣寒。

今年我罢欲归去，朋酒久来无此欢。

移舟不忍便为别，竞挈杯肴情未阑。

城堙欲闭各分散，溪云暗澹生悲端。

明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难。

(0)

拼音版原文全文

涂tú次cì寄jì罗luó道dào济jì

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

去qù年nián五wǔ月yuè君jūn到dào官guān，红hóng渠qú正zhèng开kāi湖hú水shuǐ宽kuān。

共gòng酌zhuó汀tīng洲zhōu不bù知zhī暮mù，扣kòu舷xián月yuè露lù沾zhān衣yī寒hán。

今jīn年nián我wǒ罢bà欲yù归guī去qù，朋péng酒jiǔ久jiǔ来lái无wú此cǐ欢huān。

移yí舟zhōu不bù忍rěn便biàn为wèi别bié，竞jìng挈qiè杯bēi肴yáo情qíng未wèi阑lán。

城chéng烟yān欲yù闭bì各gè分fēn散sàn，溪xī云yún暗àn澹dàn生shēng悲bēi端duān。

明míng日rì抱bào酲chéng风fēng雨yǔ急jí，野yě莲lián空kōng看kàn寄jì君jūn难nán。

诗文中出现的词语含义

暗澹（àn dàn）的意思：形容心情或气氛沉闷、阴暗。

悲端（bēi duān）的意思：悲伤的结局或境地

不忍（bù rěn）的意思：不忍指不能忍受、无法忍受的意思，表示不愿意或不忍心做某事。

到官（dào guān）的意思：指一个人到达官职或担任官职。

分散（fēn sàn）的意思：分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开，使之分散开来。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。

今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。

扣舷（kòu xián）的意思：指船只靠近岸边或码头时，用舷梯等东西固定船身，使其稳定。

明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。

朋酒（péng jiǔ）的意思：朋友之间共同饮酒，表示友谊深厚。

去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。

汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。

为别（wéi bié）的意思：离别、分别

月露（yuè lù）的意思：指月亮的光辉透过云层或树枝的缝隙透露出来，比喻事物已经显露出端倪或事情已有迹象发生。

注释: 去年：指过去的时间。
五月：农历五月。
官：官职。
红渠：红色的渠道,可能指代美景。
正开：正值花开。
湖水宽：湖面开阔。
酌：饮酒。
汀洲：水边平地。
暮：傍晚。
扣舷：敲击船舷。
月露：月光下的露水。
沾衣寒：感觉寒冷。
罢：离职。
归去：返回家乡。
此欢：当时的欢乐。
不忍：难以忍受。
别：离别。
阑：尽兴。
堙：倒塌。
分散：分开。
悲端：悲伤的情绪。
明日：明天。
抱酲：带着醉意。
风雨急：风雨很大。
野莲：野外的莲花。
寄：传递。
难：困难。

翻译: 去年五月你初次赴任，红渠盛开湖面宽广。
我们在汀洲畅饮直到天黑，月光下划船衣裳被露水浸湿感到凉意。
今年我离职想要归乡，朋友们的聚会已不再有那时的欢乐。
我舍不得立刻离开，还在船上举杯，情感并未消散。
城市城墙将要封闭，众人即将分散，溪边云雾弥漫，悲伤之情油然而生。
明天风雨交加，即使带着醉意，野外的莲花也无法寄给你表达我的遗憾。

鉴赏: 这首诗是宋代诗人梅尧臣的《涂次寄罗道济》，描绘了诗人与友人罗道济去年五月在官署共饮的美好时光，湖面红渠盛开，他们畅饮直到月夜，衣衫都被露水打湿。今年诗人离职归乡，再无昔日与友人共饮的欢乐。离别之际，他们不舍地划船相送，菜肴满杯，情感依依。然而，城池将闭，众人分散，溪边云雾凄迷，预示着分别的悲伤。诗人想象着明日风雨交加，只能遥望野莲，感叹难以将这份情感寄托给友人。整首诗情感真挚，通过景物和情境的变化，表达了诗人对友情的珍视和离别的无奈。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！