海闇山恒暝，愁云雾不开。
《夏中忽见飞雪之作》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
皑皑（ái ái）的意思：形容雪或霜覆盖得很厚，一片白茫茫的样子。
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
朝夕（zhāo xī）的意思：指时间非常短暂，形容事物的发展变化极快。
愁云（chóu yún）的意思：指忧愁、烦闷的心情或气氛。
九夏（jiǔ xià）的意思：九夏指夏天的最后一个月，也就是九月。这个成语用来形容时间的紧迫和急迫。
青溪（qīng xī）的意思：形容清澈见底的溪水，比喻清澈透明的心灵和思想。
三冬（sān dōng）的意思：形容寒冷的冬天。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
郁郁（yù yù）的意思：形容草木茂盛或心情忧郁
云雾（yún wù）的意思：形容山间、水面等被云雾覆盖，景色模糊不清。
- 注释
- 三冬：指三个冬天，形容时间较长。
九夏：指夏天的三个月，强调时间跨度。
南回：向南返回。
青溪：清澈的溪流。
郁郁：形容草木茂盛或心情不畅快。
白云：这里指山顶的云，常用来象征高远或纯洁。
皑皑：形容雪或霜洁白的样子。
海闇：海洋昏暗，闇同'暗'。
山恒暝：山总是昏暗的，暝指黄昏或黑暗。
愁云：带来忧愁的云，比喻忧郁的情绪。
雾不开：雾气不散开。
乡国意：对故乡和国家的思念之情。
朝夕：早晚，表示时刻都在。
思难裁：思绪难以割舍或控制，裁有裁断、控制之意。
- 翻译
- 从北方度过三个寒冬，却还没在南方过完九个夏天。
青青的溪流虽然生机勃勃，但山头的白云依旧皑皑白雪覆盖。
大海昏暗，山峦常常笼罩在夜色中，忧愁的云雾始终不散。
只剩思乡爱国之情，早晚难以割舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对故乡的深切怀念和不舍。从“三冬自北来，九夏未南回”可以感受到诗人长期离别家乡的孤独与哀愁，他所处的环境似乎也在强化这种情感：北来的冬天连绵不断，而南方的夏日却迟迟不至。青溪和白云都用了“郁郁”和“皑皑”来形容，给人一种压抑和静谧的感觉。海阔山幽，暮色渐浓，更添愁绪。而“唯余乡国意，朝夕思难裁”则直接表达了诗人对家国的深情，无论白天黑夜，这份思念都是无法割舍的。
整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种深沉的哀愁和对故土的强烈乡愁。语言简洁而富有表现力，每个字眼都透露出诗人内心的孤独与不易。
- 作者介绍
- 猜你喜欢